Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
mensen over wie geroddeld wordt zijn daarom geen slechte mensen
deze zin staat in een gedicht van J.Declerq alias Joost Uyttendaele in het W.Vl geschreven.
als er liefhebbers zijn dan kan ik dit korte gedicht doorsturen.
wesp
zie ook fruiteniers, het fruit waar ~ op zitten is niet van het slechtste
De mensen, het is van ouds bekend, roddelen graag. Dit geldt zowel voor u als voor mij. Wat doe je als iemand roddelt over jou, je haalt er een spreuk bij – het fruit waar fruiteniers op zitten is niet van het slechtste – met andere woorden, ik trek het me niet aan.
Dit is de essentie van het gedicht dat ik vertaald heb.
wespen
zie ook fruiteniers, het fruit waar ~ op zitten is niet van het slechtste
De mensen, het is van ouds bekend, roddelen graag. Dit geldt zowel voor u als voor mij. Wat doe je als iemand roddelt over jou, je haalt er een spreuk bij – het fruit waar fruiteniers op zitten is niet van het slechtste – met andere woorden, ik trek het me niet aan.
Dit is de essentie van het gedicht dat ik vertaald heb.
een vrouw die een beetje flauw, kinderachtig of onnozel doet om op te vallen bij de mannen
ze doet weer een beetje onnozel, ze kan het toch niet laten, hé
1. achterna lopen, willen te pakken krijgen, achtervolgen.
2. najagen, opvolgen, er achter aangaan
3. aansporen
1. Dat kereltje had al heel wat appels gestolen, maar de tuinier zat er achter.
2. Ge zou wel achter die offertes moeten zitten; bel de klant op en bespreek het aanbod met hem.
3. Ruim uw kamer op, hang die kleren weg of doe ze in de was, als ge smost (smossen), kuist ge het op,…
Ze moet er altijd achter zitten, hij zal nooit eens iets uit zijn eigen (eigen, van zijn ~) doen, die luie patat (patat, luie ~).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
