benoemen

benoemen

(ww., benoemde, benoemd)

aanstellen in een functie

zie ook: benoemen, vast ~, vastbenoemd

365

ZN
staat ongemarkeerd in VD
googlementen: NL 47700, Be 11100

SN

Vreemd; staat nochtans niet in het Groene Boekske.

ja, hernoemen staat er inderdaad niet in.

Misschien kunt ge het lemma overschrijven met een ander woord dat ge vindt.

’k Zou het kunnen hernoemen, ja. Momenteel kan ik nieveranst op peinzen.

Om een suggestie te doen en bij noemen te blijven: In VD staat benoemen als:

1. noemen, een bepaalde naam geven
…
?2. met een ambt, een betrekking bekleden, (iem.) daarvoor aanstellen
•iem. tot burgemeester benoemen

Dekt de laatste de specifieke betekenis van het vastbenoemd (vastbenoemd staat in VD) zijn van een ambtenaar (bv. een leraar)?

bv. Hij is leraar, maar nog niet benoemd.

VASTBENOEMD
door VD sinds 2011 voorlopig toegevoegd.
28500 googlementen voor BE en 4940 voor NL
In NL voornamelijk ‘vast benoemd’
in BE zijn ambtenaren zowel als onderwijspersoneel vastbenoemd.

taaladvies.net:

In België komt soms ook iemand directeur (enzovoort) benoemen voor, dus zonder voorzetsel. Een dergelijk gebruik van benoemen is geen standaardtaal.

(4) Hij werd vorige week voorzitter benoemd van kaartclub ‘De Wellustige Whisters’. (in België, geen standaardtaal)

De voorbeeldzin: “Gelieve te hernoemen” komt me niet erg Nederlands voor. Er zou dan staan: “Gelieve een andere naam in te voeren”.

Heb er nu ‘benoemen’ van gemaakt. Ik was een website aan het vertalen, en had ‘hernoemen’ gebruikt; er kwam een streepje onder te staan, vandaar. Somtijds hebt ge maar beperkte plaats, en dan is ‘Gelieve te hernoemen’ op zijn minst begrijpelijk.

Hernoemen kom ik op NL sites alleen bij computer- en zakengebruik tegen. Meer VL googles dan NL. ALs het tot de vlaamse spreektaal hoort is het jammer dat het verwijderd is. Een twijfelgeval wellicht.