Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verkeerd pakken
zie ook mispakken, zich ~ aan, mispakken, zich ~
VD 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT: mispakken, dat in N.-N., indien het gebruikt werd, scheidbaar zou zijn, is in Z.-N. eene onscheidbare samenst. (de bo (1873) en corn.-vervl.).
Fiele hoorde, hoe ze naar heur kleeren tastte, mispakte, en in ’t donker voortzocht, r. stijns, in Vlaanderen 2, 368.
WNT: Mis + pakken
> in West-Vlaanderen vindt men sommige samenst. met mis- die door contaminatie zijn ontstaan:
- misgrammen: vergrammen en misnoegen (Loquela 4, 63 (1884))
- misletten: beletten en mishanden (Loquela 6, 60 (1886))
Ze heeft de leuning van de trap mispakt en nu heeft ze een gebroken been.
Oei, ik heb me mispakt. Nu sta ik hier met een koffielepeltje in m’n handen en ik had een soeplepel nodig.
1) zich vergissen in het pakken
2) zich vergissen, bedrogen uitkomen
zie ook mispakken, mispakken, zich ~ aan
VD online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
1) Ik heb me mispakt. In plaats van tomatenblokjes in blik heb ik tomatencoulis bij.
2) Jo Peters: “Tijdens de vorige jaargangen bleken de kandidaten zich wat te mispakken aan de inrichting van het interieur. (pop-up restaurant)
1) zich vergissen in het pakken
2) zich vergissen, bedrogen uitkomen
1) Ik heb me mispakt. In plaats van tomatenblokjes in blik heb ik tomatencoulis bij.
2) Jo Peters: “Tijdens de vorige jaargangen bleken de kandidaten zich wat te mispakken aan de inrichting van het interieur. (pop-up restaurant)
verkeerd pakken
zie ook mispakken, zich ~ aan, mispakken, zich ~
VD 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT: mispakken, dat in N.-N., indien het gebruikt werd, scheidbaar zou zijn, is in Z.-N. eene onscheidbare samenst. (de bo (1873) en corn.-vervl.).
Fiele hoorde, hoe ze naar heur kleeren tastte, mispakte, en in ’t donker voortzocht, r. stijns, in Vlaanderen 2, 368.
Ze heeft de leuning van de trap mispakt en nu heeft ze een gebroken been.
Oei, ik heb me mispakt. Nu sta ik hier met een koffielepeltje in m’n handen en ik had een soeplepel nodig.
rammeling, pandoering, een pak slaag, nederlaag
zie ook rossing
ook in Haspengouw, brabant
Hij gaf toe dat die roefeling totaal verkeerd was en dat hij de situatie anders had moeten oplossen.
Als die joeng (joenk) ni van ’t straat af willen komen, geeft ze dan maar es een goei roefeling.
We hemme een goei roefeling gehad van den tegenstrever …
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
