Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Een geschenk overhandigen
WNT: Iets, door te steken, aanraken.
In toepassing op het vasthechten van iets tot sieraad. Vandaar: iemand met bloemen of ook andere geschenken begiftigen, en wel om hem geluk te wenschen, b.v. op zijn verjaardag, zijn naamdag of derg. In de zuidelijke gewesten nog thans gewoon.
In ons gezin, mijn ouders trouwden in 1937, kregen wij altijd de avond voor de verjaardag ons verjaardagsgeschenk. Dat werd dan overhandigd met de woorden: “Heden is uw avond, morgen is uw dag, dat ik u besteken mag.” Dit gebruik werd al in ere gehouden bij mijn vader thuis, die evenals zijn ouders Eindhovenaren van geboorte waren. Toch ken ik het gebruik verder niet in Eindhoven.
- tuimelen, een buiteling maken
- vallen, omver vallen
vb. Uit (…) totteren = uit (…) vallen
Sjarrel was uit de boom getotterd, maar had gelukkig niks gebroken. ’t Had erger kunnen zijn.
De Jef is gistere oep zenne smoel getotterd. (Jef is gisteren op zijn gezicht gevallen.)
Ons kat is van heir üt den boëm getotterd. (Ons kat is opnieuw uit de boom gevallen.)
tuimelen, een buiteling maken
Sjarrel was uit de boom getotterd, maar had gelukkig niks gebroken. ’t Had erger kunnen zijn.
val, totter
zie ook totteren
’k Maakte een serieuze tottering met de fiets. Gelukkig heb ik niks gebroken.
gebiedende wijs van zijn, vooraf gegaan en/of gevolgd door pers.vnw.
ge moogt hem hebben: zijtem /zaatem/
ge moogt ze hebben: zijse /zaase/
ge moogt het hebben: zijget /zaaget/
Zij/zijt wordt hier gebruikt alsof het een vorm van “hebben” is; meestal wordt dit gezegd als men iets tegen zijn zin of tegen beter weten afgeeft.
- Gij moest mijnen boek hebben, hier, zijtem, zagevent.
- De gazet? Ik heb ze nog niet gelezen maar zijse! Ze is helemaal van u.
- Nog maar een koekske? Néh! Zijget! En zwijgt nu!
- Krijg ik mijn handschoenen terug? Hier se, ge zijse, ongeduldigaard!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
