Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
met voorzetsel op: sakkeren of duvelen op iets
VD geeft de volgende betekenissen:
- godslasterende woorden spreken
hij vloekt als een ketter, hij vloekt als een ketellapper (ook in Vlaanderen)
- op iets vloeken: het verafschuwen (niet gebruikelijk in Vlaanderen)
- een schril, pijnlijk contrast vormen: zie bij vloeken1
- vervloeken (niet gebruikelijk in Vlaanderen)
‘Ze laat geen kans liggen om te vloeken op het federaal en Vlaams beleidsniveau.’ (DS 01.12.15)
“Heb je ooit ook al eens gevloekt op die grote hoop informatie die je zowel online als offline vindt over het onderwerp van je spreekbeurt, taak of opstel?” (https://jongeren.ikbeslis.be/trusty-voor-jongeren)
iets, een beetje
wordt zeer veel gebruikt in Vlaanderen
zie ook:
iet en ne piet en ne snotpiet
iet en niks
iet gescheten, dat is ~
iet mag het hebben
iet of wa
iet voor bij den boterham
iet(s), of ~
iet, dat is ~ van niks
iet, zo (met bijv. nw.) als ~
volgens VD “niet algemeen; verouderd”
iets voornamelijk nog in de verbindingen
VMNW: iewet
- het ne si dat si iet spreken moten dor grot beduanc uan siecheiden. Corp.I p. 26, r. 25-29, Gent, Oost-Vlaanderen, 1236
-ende al drinken si oc it dat gevenijnt es, hen sal hen nit schaden; Diat. p. 284, r. 34-35, Brabant-West, 1291-1300
MNW: Mnd. Naast iet staat ook de oudere vorm iewet. Iet is de oudere vorm van iets, in “als niet komt tot iet”. De grondvorm is iewicht. In het mnl., naast iet en iets, komt ook ietwat, ietswat en ietwes voor.
WNT: Iet(s)
Het voorheen algemeen gebruikelijke IET, dat thans — behalve in het dialect, in enkele verbindingen of staande uitdrukkingen, bij dichters en in deftigen stijl —, door het jongere IETS is verdrongen.
Patron, doe ze nog eens vol en pakt zelf ook iet!
Hebt ge iet gevangen? Ja, iet wel, maar ’t is niet de moeite.
Wat is dat voor iet?
Dat is nogal iet, hé.
Voor mij een friet zonder iet. (zonder iets)
niet, ni
WNT: niet:
Uit niet is in verschillende dialecten ook ontstaan nie, waarschijnlijk wanneer het woord met weinig klem werd uitgesproken, maar de vorm niet is in de algemeene taal toch de juiste vorm gebleven.
- Waarvoor dient dat?
- ’k weet nie…
Mekaar slagen doen we nie!
niet, ni
WNT: niet:
Uit niet is in verschillende dialecten ook ontstaan nie, waarschijnlijk wanneer het woord met weinig klem werd uitgesproken, maar de vorm niet is in de algemeene taal toch de juiste vorm gebleven.
- Waarvoor dient dat?
- ’k weet nie…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
