Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het werk, of een deel ervan, is gedaan
’t Is gebeurd, het dak ligt erop, nu kunnen we beginnen met het plaatsen van ramen en deuren.
het werk, of een deel ervan, is gedaan
’t Is gebeurd, het dak ligt erop, nu kunnen we beginnen met het plaatsen van ramen en deuren.
op heel wat plaatsen in Vlaanderen zegt men “haven” in plaats van “houden”; de uitspraak van de /a/ verschilt soms: in de Antwerpse Kempen is dat bijvoorbeeld /heiven/; het woord is typisch spreektaal
er is ook een overeenkomst met het Engelse “to have” en het Duitse “haben” -hebben en houden zijn ook semantisch verwant -; het AN “handhaven” zou volgens de etymologen trouwens afgeleid zijn van het Hoogduitse “hanthaben”, een leenvertaling van het Latijn “manu tenere”
MNW + WNT: haven: hebben:
De oorspronkelijke beteekenis van hebben is, ook blijkens ndl. have in handhave, hd. (hand) habe, handvat, greep, ongetwijfeld geweest: in of met de hand gevat houden, en als van zelf is daaruit het begrip ontstaan van bezitten.
“As ge nen echte maot zukt: haaft dan nen hond!”
(Als je een echte vriend zoekt, houd dan een hond!)
“Ze heift aon me ne gendarm.” (aanhouden)
(Ze heeft een buitenechtelijke relatie met een rijkswachter.)
groenten
Fr. le légume < Lat. legumen
‘Legummen’ is een Oost-Vlaams woord uit de grensstreek van Oost-Vlaanderen en Wallonië. Het is veelvuldig in gebruik in het nog net niet Franse gedeelte van Oost-Vlaanderen. Waarschijnlijk werd het verspreid door Franstalige groentehandelaars uit het Brusselse.
Ons Sarah wilde gisteren haar legummen weer niet opeten.
Ik eet graag legummensoep, vooral als ze niet doorgedaan is (gemixt). Soep waarin je je lepel kan in rechtzetten! Lekker!
We moeten nog naar de markt legummen en patatten halen. (Flamingo 18 juli 2012)
groenten
Fr. le légume < Lat. legumen
‘Legummen’ is een Oost-Vlaams woord uit de grensstreek van Oost-Vlaanderen en Wallonië. Het is veelvuldig in gebruik in het nog net niet Franse gedeelte van Oost-Vlaanderen. Waarschijnlijk werd het verspreid door Franstalige groentehandelaars uit het Brusselse.
Ons Sarah wilde gisteren haar legummen weer niet opeten.
Ik eet graag legummensoep, vooral als ze niet doorgedaan is (gemixt). Soep waarin je je lepel kan in rechtzetten! Lekker!
We moeten nog naar de markt legummen en patatten halen. (Flamingo 18 juli 2012)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
