Wijzigingen door fansy

Mijn lief heeft het afgemaakt en ik heb een hele week zitten bleiten.

Onze Louis bleit niet als hij moet gaan slapen.

’k Hem geblet is een lieke van de Strangers.

ga’de da mee vechte – zo’ne stroaze, pas ma oep of g’èt twie bla kette!
(Gaat ge daarmee vechten – zo’ne stoere, pas maar op of ge hebt 2 blauw ogen!)

Booms: “Boa (bij) de Sven eh, serewurig (tegenwoordig) is’t de brieje vaeftien – alle daoge fiejest (feest): vetigen BBQ me oesters, kreft, aller’ant sgaolbiejeste (schelpdieren), zwaet-verbranden bufstek, vyreke (varken), chips, navleks (nauwelijks) gruntes (groentes), alee, oa (hij) is al nen bierboaek aon’t kwyke (kweken), projekt zerek (graf) volgt!”

-

serfetute konfituur is iejl duur en in van die klaên pottekes da g’a tong nog iejniejns kunt insteke!
(Serfetute confituur is heel duur en in van die kleine potjes, dat ge uw tong nog geeneens kunnen insteken.)

da gaon’k na is ni veel serfetute om make sè – y kan boefen wa dr oep tafel komt
(Daar ga ik nu eens niet veel serfetute om maken sè – hij kan eten wat er op tafel komt.)

amaj, diej y nogal wa serfetute boa seg – tees gelijk da, n’t’ander gelijk ‘t geen, wie denk’die dat’m is, keunink van jakamaka?!
(Amai, die heeft nogal wat serfetute bij seg – ’t is gelijk dat, en ’t ander gelijk ’t geen, wie denkt dien dat hij is, de koning van jacamaca?!)