Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
VL: er niet tussen steken, ervan weg houden, er zich niet mee moeien, er zich niet mee inlaten, …
NL: zich er niet mee bemoeien
(ook: blijft daarvan tussen, blijft daar tussenuit)
ook: ervantussen blijven, ervantussenuit houden/blijven
Scheldpartijen op internet, het is beter u daarvan tussen te houden.
Van louche zaken moet ge u vantussen houden anders komt ge al gauw in de problemen.
Van hun relatieproblemen, daar blijf ik vantussen. Die moeten ze zelf maar oplossen.
zich buiten de situatie houden
< contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en vantussen, zich ergens ~ houden.
Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.
De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’
zich buiten de situatie houden
< contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en ‘vantussen, zich ergens ~ houden’. Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.
De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’
zich buiten de situatie houden
< contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en ‘vantussen, zich ergens ~ houden’. Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.
De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
