Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
koosnaam voor echtgenoot, partner
(in Antwerpen heeft haar ‘vent’ een pejoratieve bijklank)
“Mijn ventje komt volgende week eindelijk thuis van zijn missie in Afghanistan.” (forum op internet)
Dees foto is genomen terwijl mijn vriendin en haar ventje een danske placeren.
Hoe is het met ou ventje? Is em al genezen?
1. blozen van verlegenheid, gene hebben
2. blozen van schaamte (negatief)
ook: geen rode kaken krijgen: nergens meer van blozen, nergens meer mee zitten
1. 14j was ik, toen ik ocharme rode kaken kreeg als een jongen naar mij lachte. De jonkheid van vandaag is franker, ze krijgen geen rode kaken meer in zo’n situatie.
2. Stop nu met u zo kinderachtig te gedragen, ge moest rode kaken krijgen van schaamte.
versterking van ‘geen’
Die arme sukkelaar heeft geen thuis of niets.
Ocharme, hij krijgt geen bezoek of niets in het rusthuis.
wordt al lachend gezegd van personen waar men niet kan op rekenen. Er loopt altijd wel iets mis, door verstrooidheid, onkunde, onbezonnenheid, enz.
Toen we aankwamen in Zaventem voor de vlieger te pakken, bleek dat de Paul zijn valies en zijne pas niet bijhad … ga met zo’n mannen naar de oorlog!
ei, in kindertaal
Vermoedelijk Antwerps, veel gebruikt door moeders die eieren aan hun kinderen willen aanprijzen, klinkt lekkerder en lieflijker dan gewoon “ei”. Meestal in de verkleinvorm, tikkeneike, meervoud altijd in de verkleinvorm.
Moete ga een tikkenaaike emmen? (= wil je een eitje?)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
