Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kofferbak van auto, vergelijk valies
De koffer van onze auto is heel ruim.
vak in de kluis van een bank
Ik heb geen koffer nodig in de bank want ik heb toch geen waardepapieren.
woonkamer
< Fr. living < Engels livingroom
Belgisch-Nederlands volgens het referentiebestand van het INL
WNT: Woonkamer
Met verkorting uit eng. living-room (1825) of living room (1879).
”Zij zijn er”, zei Tsjecho driftig en hij wees. ”Ja, in de living”, zei Brand. (Claus, Hondsd. 155 (1952)).
Karel is in de living. Hij is TV aan het kijken.
Pallepo(ë)ten is overal aanzitten, de handen niet kunnen thuishouden, ook en misschien vooral in de meer seksuele betekenis.
bepotelen
Dien is dor goo d’on’t pallepoëte. Dor komt strak nog pikkenotje spelen van!
Hij kan (van haar) zijn handen niet thuishouden. Dat wordt straks een vrijpartij.
kind
VD95: …kwajongen, deugniet, rakker
In VL gebruiken we bengel ook als synoniem voor kind
Ik zag gisteren Francine van de Pierre met drie bengels. Wat gaat de tijd rap, het laatst dat ik haar gezien had speelde ze zelf nog met de poppen.
Mijn kleinkind Marieke zit met 28 bengels in de klas. Dat is toch wel wat veel, niet?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
