Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
tegenover
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Het is rechtover de kerk.
zonder een blad voor de mond te nemen, ronduit
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Nederland: recht voor de raap
Spontaan, recht voor de vuist.
De mensen hebben nood aan (nood hebben aan) rechtlijnige politiek, nood aan iemand die recht voor de vuist spreekt, nood aan iemand die niet altijd naar links wilt. (www.lievevanermen.be)
Belgisch-Nederlands, juridisch
recht van antwoord
recht om te antwoorden op in het openbaar geuite kritiek
synoniem: droit de réponse (Van Dale 2014)
“Jean Lambrecks eist dan toch een recht van antwoord van VTM. Aanleiding is de dubbele aflevering van De Kroongetuigen, waarin de makers terugblikken op de zaak-Dutroux.”
(DS 301214)
duidelijk spreken, klappen
Klapt e keer rechte zei oma tegen de kleine.
De dronkaard kon niet meer rechte klappen.
uitgehold brood dat gevuld is met belegde mini-sandwiches o.d. Het wordt geserveerd bij een feestelijke gelegenheid: verjaardag, kleine receptie, enz.
< vertaling van Frans ‘pain surprise’
toegevoegd in Van Dale in 2013
wordt ook surprisebrood en soms receptiebrood genoemd
“Verrassingsbrood normaal
Groot rond wit of bruin brood
Keuze uit 60 minisandwiches, minipistolets of combinatie
Belegd met een 10-tal soorten beleg” (bicasso.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
