Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
variant van schandaliseren
beschadigen; geschandeliseerd = beschadigd
Van Dale 2005: schandaliseren
3. (gewestelijk) erg beschadigen
Da postuurke was al “geschandeliseerd” twee menute nadatte’hem het gekocht had, ’t nief was er al direct af.
“Mijn meubelen zijn leelijk geschandelizeerd met ’t verhuizen.” Cornelissen-Vervliet (1899)
kapotmaken, geen zorg voor dragen, om zeep helpen, naar de bliksem helpen
< Frans: ruiner
Woordenboek der Nederlandse Taal: bij verruïneren
Van ruïneeren met ver-
Voornamelijk in dialecten en dan in verbasterden vorm aangetroffen, waarbij wisseling van de n /w optreedt en de u vrijwel door alle vocalen kan worden vervangen: veranneweeren, vere(n)neweeren, verinneweeren, verieneweeren, …
zie ook: verinneweren, renneweren, verdestrueren, vernikkelen, verdemmeleren
Ziet uit dat ge het niet verenneweert.
Hij heeft nog maar pas zijn nieuwe boekentas en hij is al helemaal verenneweerd.
kapotmaken, geen zorg voor dragen, om zeep helpen, naar de bliksem helpen
< Frans: ruiner
Woordenboek der Nederlandse Taal: bij verruïneren
Van ruïneeren met ver-
Voornamelijk in dialecten en dan in verbasterden vorm aangetroffen, waarbij wisseling van de n /w optreedt en de u vrijwel door alle vocalen kan worden vervangen: veranneweeren, vere(n)neweeren, verinneweeren, verieneweeren, …
zie ook: verinneweren, renneweren verdestrueren, vernikkelen, verdemmeleren
Ziet uit dat ge het niet verenneweert.
Hij heeft nog maar pas zijn nieuwe boekentas en hij is al helemaal verenneweerd.
Iets helemaal kapot maken, door onkunde of onhandigheid, om zeep helpen.
< Frans: démolir
WNT: Verdemeleeren; verdemme-, verdimme-, verdomme-, verdummeleeren — Van ver- met een als simplex niet aangetroffen vorm *demelieren, die teruggaat op Frans démolir. Niet in Middelnederlands woordenboek; alleen gewestelijk in Vlaanderen in gebruik. ? Vernielen, verwoesten, afbreken; bederven, ruïneeren.
Zie ook verdeimelieren en verdimmelieren
vgl.: verenneweren
Past op, mè à klîeren zoê weirm te wassen goje ze nog giêlemool verdemmeleiren
(“Let op, als je je kleren zo warm wast, zal je ze nog helemaal ‘verdemmeleren’ – om zeep helpen”)
Iets helemaal kapot maken, door onkunde of onhandigheid, om zeep helpen.
variant: verdemmeleiren
Zie ook verdeimelieren en verdimmelieren
vgl.: verenneweren
< Frans: démolir
WNT: Verdemeleeren; verdemme-, verdimme-, verdomme-,verdummeleeren — Van ver- met een als simplex niet aangetroffen vorm *demelieren, die teruggaat op Frans démolir. Niet in Middelnederlands woordenboek; alleen gewestelijk in Vlaanderen in gebruik. ? Vernielen, verwoesten, afbreken; bederven, ruïneeren.
Past op, mè à klîeren zoê weirm te wassen goje ze nog giêlemool verdemmeleiren
(“Let op, als je je kleren zo warm wast, zal je ze nog helemaal ‘verdemmeleren’ – om zeep helpen”)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
