Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
werktuig om aarde weg te scheppen; om een kuil te graven.
zie ook troeffel, troefel, schup, schoefel
Ik ga ne put graven met mijn truffel.
een man die, onderdanig aan zijn vrouw en niettegenstaande ze niet buitenshuis werkt, de meeste huishoudkarweitjes op zich neemt om toch maar in de gunst te blijven en zich daardoor zowel bij vrouwen als bij mannen belachelijk maakt (in de jaren 50 voor de emancipatie van de vrouw!).
Ze moet zij niet veel werken met een pannebruinder lijk Achiel, maar ik zou toch niet willen wisselen.
Aan een pannebruider lijk Achiel moet ge niet vragen om een zak cement te helpen dragen, hij moet helpen met zijn vrouw.
pech krijgen onderweg
ook: iets dat bv. stilvalt, kapot is, niet meer werkt, …
zie ook panne, in ~ liggen
Van Dale:
(Belgisch-Nederlands, spreektaal) in panne vallen
(leenvertaling van Fr. tomber en panne)
een defect krijgen aan een voertuig, een machine, een toestel
(in ’t bijzonder) motorpech krijgen
Mijn auto viel halverwege tussen Brussel en Gent in panne.
Ik ben met mijn boormachine in panne gevallen. Hebt gij er toevallig geen? Het is juist maar voor een gaatje in de muur te boren om dat kadertje op te hangen.
Ik ben met mijn leesbril in panne gevallen. Een oor eraf. Ik val in kosten (kosten, in ~ vallen).
storing
Van Dale 1995: storing van de motor (auto’s, vliegtuigen, …)
VRTtaal.net:
Fout: Brucargo heeft zogoed als de hele dag stilgelegen door een elektriciteitspanne.
Goed: Brucargo heeft zogoed als de hele dag stilgelegen door een stroomstoring.
Want: Alleen auto´s en vliegtuigen kunnen panne hebben.
zie ook: panne, in ~ vallen
De Morgen (9/9/2011): ‘Gigantische stroompanne treft Californië en Arizona’
Er is een panne aan mijne pc: soms springt em ineens uit.
erelijst, verdiensten
< Fr. palmarès < Lat: de palm waardig
RBBN: Belgisch-Nederlands
Commentaar 2004: ook in Nederland niet ongebruikelijk.
googlementen: 6x meer in .BE (>600.000) dan .NL (>100.000)
Taaladvies.be:
Palmares wordt in de standaardtaal gebruikt in de betekenis ‘lijst van belangrijke prestaties of overwinningen’. In Nederland komt het woord vooral voor in de sporttaal; in België is het ook in andere contexten gangbaar (bijvoorbeeld voor de verdiensten van een kunstenaar). Voor palmares worden in de standaardtaal ook de synoniemen erelijst en staat van dienst gebruikt.
Palmares kan zowel een de-woord (de palmares) als een het-woord (het palmares) zijn. In België komt het haast uitsluitend als het-woord voor.
“Voor de federale meerderheidspartijen geldt eigenlijk hetzelfde: stop nu maar over het verleden, over de palmares van jezelf.” (knack.be)
Honden hebben al heel wat heldendaden op hun palmares.
Het palmares van het lokale beleid in Vlaanderen en Wallonië: welke steden en gemeenten worden goed bestuurd?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
