Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
naar buiten gaan
niet afzonderlijk in Van Dale 2015, is wel vervat onder Belgisch-Nederlands buiten~
google2015 .BE (>12.000) ; .NL (>6.000)
zie buiten~
ultratop.be : Bart Herman – Bij het buitengaan
nippon-zasshi.be: Een winkel buitengaan zonder te betalen, je zou ermee dik in de problemen kunnen komen in België.
demorgen.be: Bij het buitengaan zie je ook nog eens dat je voor amper 50 cent een hotdog kan kopen.
deredactie.be: De vervoersmaatschappij start nu met een proefproject waarbij reizigers ook bij het buitengaan hun vervoersbewijs moeten valideren.
in ww. samenstellingen zoals buitengaan, buitengooien, buitensmijten, buitenrijden, buitenlopen, buitenstormen, buitenvliegen, buitenkappen, buitenkippen, buitenkieperen, buitensjotten, buitenwippen, buitendragen, buitenzwieren… : naar buiten gerichte handeling
Van Dale 2015 online vermeldt hier 2 soorten Belgisch-Nederlands:
1) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde overgankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het object naar buiten gebracht wordt door de in het tweede lid genoemde handeling: buitendragen, buitendrijven, buitenduwen, buitenfluiten, buitenlokken, buitenrijden, buitenroepen, buitensluipen, buitensluizen, buitensmokkelen, buitenwerpen”
2) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde onovergankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het subject naar buiten gaat door de in het tweede lid genoemde handeling: buitenfietsen, buitenglijden, buitenkruipen, buitenschrijden, buitenschuiven, buitensleeën, buitenstappen, buitenstomen, buitenstromen, buitenstrompelen, buitensukkelen, buitensurfen, buitenvaren, buitenzeilen, buitenzweven”
blogspot.be: gisteren vrijdag de dertiende, dacht haha, daar geloof ik ni in ze…, tot ik bij de auto buitenrijden uit de garage tegen de poort zat en de spiegel hoorde kraken…
nieuwsblad.be: Na de uitreiking zijn de kisten één voor één de kazerne buitengedragen en in een rouwstoet naar de St.-Julienkerk gebrach.
op een flukse manier
1) ontslagen
2) buiten gaan
3) buiten zetten
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
opm: Van Dale verklaart het als synoniem van buitengooien. Maar dat klopt niet: zie vb. 2, dit kan niet met buitengooien vervangen worden
zie ook buiten~
1) autoforum.be: Ja Jef, hopelijk wordt jij nooit buitengewipt. Ik ben bij 3 werkgevers buitengesmeten door de crisis en reorganisatie.
2)telenet.be: Daaruit bleek dat mannen snel binnen- en buitenwippen om een urinoir te gebruiken en vaak zelfs niet eens de moeite doen om hun handen te wassen.
3) De taak van een buitenwipper is lastige klanten… euh… buiten te wippen.
vreemd, zonderling
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands,spreektaal
Pas op voor de Marcel hé, zo’n vies ventje hebt ge nog niet veel gezien.
slecht gehumeurd
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Wat is hij weer vies vandaag, ’t is weer maandag hé.
Amai, wat een vies gezicht. Is er iets?
Liesje is vies omdat ze niet mee mag met haar grote zus.
Aan moeder moet ge vandaag niet veel vragen, ze is in hare viezen, maar ja, ze is al een paar dagen vies omdat vader niet wil op reis gaan. (West-Vlaanderen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
