Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wegslepen van voertuigen
Van Dale 1995 en Van Dale online kennen takelen enkel in de betekenis van iets ophijsen
ook wegtakelen (contaminatie met wegvoeren), aftakelen (contaminatie met afvoeren)
afgeleide samenstellingen: takeldienst, takelauto, …
Op de site van de stad Gent kunt ge het volgende lezen: ‘De Stad Gent heft een retributie voor het takelen en het bewaren van voertuigen (met inbegrip van de voorwerpen in deze voertuigen) die op haar grondgebied en in opdracht van de lokale politie getakeld worden.’
wegenwacht, pechverhelping
in Vaanderen meestal van VAB (vab) of Touring
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Taaladvies.net: pechverhelper: (alg.Belg.N.) wegenwachter
Als een pechverhelper u niet kan depanneren, takelen ze u naar de dichtstbijzijnde garage of naar uw huis.
Van Dale 2017 online: BE: organisatie die hulp verleent aan automobilisten en motorrijders met pech
Men heeft de pechdiensten van Touring, VTAB…
wegenwacht, pechdienst
Van Dale 2018:
pechverhelping
voorlopig toegevoegd in april 2016
BE hulp bij pech onderweg
= pechhulp, wegenhulp
zie ook pechverhelper
Pechverhelping 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 overal in België, zelfs bij je thuis.
Mijne wagen start niet meer, het is best dat ik iemand van de pechverhelping opbel.
1. een auto in panne repareren.
2. iemand uit de nood helpen met een snelle en kleine interventie. Het betreft hier niet het oplossen van een groot of langdurig probleem.
3. fig.: uit de nood helpen
standaardtaal in België
Van Dale on-line 2016: BE; spreektaal
zie ook depanneur, depanneerder, depanneuse, depannage
< Frans dépanner < être en panne; de “panne” is Italiaans voor doek of zeil < Lat “pannus” doek; de basis is dus een begrip uit de scheepvaart: aan de zeilen werken
Ze zullen me moeten komen depanneren want ik krijg mijn motor niet meer aan de klap.
“Als u pech hebt, sturen we meteen iemand om te depanneren.” (standaardtaal in België Taaladvies.net)
Hij kreeg al die uitnodigingen onmogelijk op tijd de deur uit. Gelukkig is zijne vriend hem komen depanneren en na enkele uurkes brieven plooien en postzegels plakken waren ze er door.
“Gelukkig hebben we een ict-coördinator die ons komt depanneren als het nodig is, wat ervoor zorgt dat we vol vertrouwen experimenteren.” (Standaardtaal in België Taaladvies.net)
Omdat er geen meerderheid gevonden werd moest de oppositie de regering depanneren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
