Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Een vrouw op jaren die nooit gehuwd is geweest, een oude vrijster
Zie ouwe jonkman
Woordenboek der Nederlandsche Taal: in Zuid-Nederland: oud jonkman, oude jongedochter, enz., een ongehuwde man of vrouw die op jaren begint te komen.
Ja madam, ‘t is àreg èè, na begint zij ook te sukkelen en jàà z’ is alleen hèè, areg zo’n “aa jonge dochter”
(Ja mevrouw, het is erg he, nu begint zij te sukkelen en ja, ze is alleen he, erg zo’n oude jonge dochter.)
slecht te been
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het een of ander opzicht gebrekkig; niet fiksch; niet flink. Thans nog slechts in Zuid-Nederland bekend en gebruikelijk.
Ouderen van dagen (ouwe van dagen) zijn vaak kamant.
ontrieven, belasten, benadelen
Bij mijn opzoekwerk naar ontgrieven, gevonden dat het SN ontrieven is! Nooit geweten. Zo leert een mens elke dag iets.
Ontgrieven wordt meestal met een negatie gebruikt: niet ontgrieven, niet lastig maken, niet storen, niet benadelen, uw gerief niet ontnemen, …
< Woordenboek der Nederlandsche Taal: ontrieven, bedr. zw. ww. Van Gerief met Ont-, waarbij het voorv. ge- moet zijn weggevallen; daarentegen is de vorm met ge- bewaard in het Oostvlaamsche ontgrieven.
- Het is al laat geworden, waarom blijft ge niet eten?
- Ja misschien wel. Maar ik ontgrief u toch niet?
rug
Woordenboek der Nederlandsche Taal: rik, znw. m., mv. rikken. Een in West-Vlaanderen (en ook elders b.v. op Walcheren en de Zuid-Hollandse eilanden gebruikelijke vorm van Rug. Middelnederlands ric.
“Ingevallen rik van een peerd” De Bo (1873)
Wil je een keer aan m’n rik scharten,’t jukt.
(Wil je eens op mijn rug krabben, het jeukt.)
leegmaken
VMNW: IDELEN
Varianten: ydelen, hidelen
Oudste attestatie: Limburg 1240
Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
< Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
Plantijn: “den pot ijdelen"
- Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
— Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.
Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
