Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
de maandag/dinsdag/… verwijst helaas naar een leeg blad.
Ik ken het woord niet, dan is een definitie geven altijd geriskeerd:)
In De Slimste Mens was het een vraag. Het antwoord was: uitgaan, maar volgens Google is het, zoals ge zegt, fuiven, feesten, uit de bol gaan, dansen op een fuif of festival (niet in een balletschool:)).
Boitten heeft waarschijnlijk meerdere betekenissen die verschuiven of mekaar overlappen.
Bijna zeker is de herkomst: sortir en boite (de nuit).
Nog een paar linken:
“Zaterdag 3/11: Vandaag is het THE BIG BANG 10 JAAR! Dat moet gevierd worden! Komen jullie mee swingen op onze kinderfuif van 19u-20u30? Of nog beter … The Big Bang zelf? Zien jullie daar! Xxx ALLEN KOMEN BOITTEN!!!!!” https://chirosintanna.be/sites/chirosintanna.chirosite.be/files/wysiwyg/tiptiensprogramma-september-december_printen.pdf
“Boitten
Je moet al onder een steen geleefd hebben om dit woord niet te kennen. Boitten is gewoon een ander woord voor uitgaan. Het komt van de Franse uitdrukking ‘sortir en boîte’, wat zoveel betekent als ‘uitgaan in een club’. Ga jij vrijdag ook boitten in ‘t Straatje?”
https://www.quindo.be/huts-ken-jij-deze-jongerenwoorden
“Average Rob «Ik heb net wat liedjes van D’Angelo gegoogeld en ben halverwege het zoeken in slaap gevallen van die softe muziek. Wat de mensen nodig hebben op een festival is een goeie boit om af te sluiten. Daarom stel ik voor dat Omdat Het Kan Soundsystem ft. Average Rob als headliner het volk minstens een uur lang hard laat boitten – zodat iedereen zonder gêne kan muilen, hakken of twerken. Met andere woorden: een dikke boit.”
https://www.humo.be/muziek/391381/humos-ultieme-festivaldag-12-average-rob
Pilon?
Volgens dit zou pilon (dus ook pelong of pielong) een verhaspeling zijn van Frans pignon (tandwiel) of van Frans pilonner (stampen, rammen, aanvallen …). Het zou kunnen, alles kan in etymologie :)
https://books.google.be/books?isbn=9029584637
Eriek Verpale – 2012 – ?Fiction
Pilon <geven: Gents, gas geven, oorspr. naarstig doorfietsen (Fr. Pignon, of pilloner)
Sorry, het blijkt toch een dialectwoord uit Sinaai.
www.sinaaileeft.be/Sinaiek22018.pdf
Koloriek: opvliegend, van het Franse colérique.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
