Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
In het Antwerpse gebruiken we inderdaad veel dubbele voorzetsels. “Ge moet onder de brug onderdoor gaan.” “Voor die fanatiekelingen daar zennekik nie voor.” “Achter de Leo daar kunt ge eens achterkomen.” Ik weet niet of dit overal in Vlaanderen gebruikelijk is. In Limburg heb ik het alleszins minder gehoord, maar dat wil natuurijk niks zeggen.
vrouwelijk
Volgens mij is “brats” het vrouwelijk van “bratser”. Wij zeggen ook: zij is een smos, hij is ne smosser
zij is een loop, hij is ne loper
zij is een rammel, hij is ne rammelaar
zij is een bleit, hij is nen bleiter
Maar dat is in de Kempen. En het werkt niet voor alle werkwoorden. Ik heb daar ook geen uitleg voor.
Van mijn leven nog nooit gehoord. Bij ons zegt men “rijtakken” en een beetje verder “touteren”.
Komt voor in de beroemde sketch van Het Ketje
zie https://www.youtube.com/watch?v=5OKzGFu31sE
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
