Reacties van LeGrognard

Mét ethymologie.
Dat scheelt me weer een abonnement.
Lijkt niet zo erg, maar probeer er maar weer eens van af te komen.

Camps wordt door zijn landgenoten steeds onder zijn kont geschopt terwijl die prachtige taal schrijft in gebeelhouwde zinnen. Het gaat alleen alijd over sport dus mijn genre niet. Dat Camps zich ‘bekeerd’ heeft tot het AN is een futiliteit. De taal blijft Zuid-Nederlands met een flinke scheut Rubens erdoor.

Svalbard, wat betekent dat grytolle?

In de dagen daarna strooiden kenners en critici met onheilstijdingen. Apple zou zonder zijn mede-oprichter en visionair radeloos zijn, als een schip zwalpend zonder kapitein. Beleggers leken dat even te geloven en stuurden het aandeel van Apple kort enkele procenten lager. (de redactie.be)
Het verbaasd me dat ‘zwalpen’, ik ken alleen ‘zwalken (over zee, met een schip, zwerven, onzeker lopen).
’Zwalpen’ staat echter gewoon op de WNT>

pateeke petrol

in orde

‘In orde zijn met’ is een speciaal geval:

Ik heb vanmorgen mijn paperasserij (NL: paparassen) in orde gebracht (bijgewerkt, op orde gebracht) AN

En is dat nu in orde met dat contract? (Is dat probleem met dat contract opgelost?) AN

Dat ge een week verlof neemt, is dat in orde met uw baas? VL (Draagt dat de goedkeuring van uw baas weg?)AN
NL: Heb je dat in orde gemaakt met je baas / is dat OK met je baas.

De belastingsinspectie heeft vastgesteld dat hij met zijn boekhouding niet in orde was. (niet conform)VL
NL: dat zijn boekhouding niet in orde was.

Het is helemaal niet in orde met de Jean. Ze hebben hem onderzocht, maar ze vinden niks. AN (behalve ‘de’ voor Jean)

Vraag me niet hoe dat geregeld is. Ik ben van de snelle VL vindingen en SN vergelijkingen.
En sjoean limburgs, dat sjprèk veur zie_n eige.