Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Het zou kunnen dat VL ‘indijken’ gebruikt waar de Nederlander ‘indammen’ zegt. Dat moet gegoogeld. Il faut un spécialiste.
Goed nageplozen allemaal. Toch is indijken een vaak gebruikt woord in NL, zowel in letterlijke als figuurlijke zin. (indammen, beperken, droogleggen)
Noot: het Nederlandse ‘moet ik het even voor je uittekenen’ is minder sterk en grappig dan ‘moet er nog een tekeningetje bij’.
NL kent wel de uitdrukkingen als ‘moet er nog een video van’, of: ‘moet er nog een bonnetje bij?’.
Een woord dat al over de rand van mijn herinneringen gekieperd was. Gevonden op You Tube: Besjaar, de Zingende Pótsvrouwen van Mestreech.
Haspengouws is dichter bij het Maastrichts dan het Maaslands, ook geografisch.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
