Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(politiek) een politicus die als opdracht heeft te vermijden dat een gespannen situatie uit de hand loopt
(militair) lid van de ontmijningsdienst, die explosieven zoals mijnen onschadelijk maakt
Van Dale 2015 BE: lid van een mijnopruimingsdienst, leenvertaling van Frans démineur
Over één zaak lijkt iedereen het eens: na Yves Leterme is het aan een Franstalige ontmijner-bemiddelaar-informateur.
(Nieuwsblad.be)
Spoorbonden vragen “ontmijner” om patstelling te doorbreken (DM)
‘Een ontmijner flirt elke dag met de dood’ (Titel HN. 25.08.12)
zich van iets of iemand ontdoen
vnw: zich van iemand/iets ontmaken: zich ervan ontdoen, bevrijden, vrijmaken
Zuidnederlands Woordenboek (Walter Declerck – 1981): In de verb. zich van iem.. iets ontmaken, zich ontdoen van, (iets) van de hand doen, wegdoen, zich van iets bevrijden enz.
Hoe men zich van een weerwolf kan ontmaken, (volksverhalenbank.be)
Het staat eveneens vast dat de directies van de ziekenhuizen deze middelen niet (zullen) bewaren en er zich van (zullen) ontmaken. (ordomedic.be)
Hij bereikte met een lange bal Grégoire, die zich fraai van Vanden Borre ontmaakte. (nieuwsblad.be)
te leen krijgen, lenen (van)
vnw:
•van iemand lenen
•uitlenen
Taaladvies zegt dat ge geld niet kunt ontlenen maar dat ontlenen van boeken, video’s, … wel standaardtaal in België is.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen als het over boeken e.d. gaat, niet algemeen als het over geld gaat
DS2015 standaardtaal (boeken)
zie ook ontlener
Volgens de Taalunie: ‘Ontlenen is wel standaardtaal in België als het gaat om boeken, video’s en dergelijke die geleend worden bij een bibliotheek of videotheek en die daarna weer teruggebracht worden.’
Is het volgende ook waar? Ontlenen is wel standaardtaal in Nederland als het gaat om boeken, video’s en dergelijke die geleend worden bij een bibliotheek of videotheek en die daarna NIET teruggebracht worden.
Als de bank failliet gaat, moeten we het geld dat we ontleend hebben dan nog terugbetalen? (Zijt maar zeker!)
Onthalen is in de betekenis ‘ontvangen als gast’ standaardtaal in het hele taalgebied als er een positieve of negatieve kwalificatie bij staat. (We zullen haar gastvrij / warm onthalen.)
In België kan onthalen ook zonder die kwalificatie gebruikt worden. Dat gebruik is standaardtaal in België. In Nederland wordt in dat geval ontvangen gebruikt. (De Rode Duivels werden onthaald in het Brusselse stadhuis.)
(Team Taaladvies)
vnw:
•bezoekers ontvangen, verwelkomen
•vluchtelingen opvangen
Zuidnederlands Woordenboek (Walter Declerck – 1981): (Bezoekers, vreemdelingen enz.) ontvangen, verwelkomen, begroeten; (kinderen) opvangen.
Mijn vrienden op de luchthaven werden onthaald door hun ouders, voor mij stond Fiona er als enige. (demorgen.be)
Honderden betogers “onthalen” buitenlandse bezoekers op luchthaven in Hongkong. (vrt.be)
Brusselse opvangcentra onthaalden 680 daklozen. (nieuwsblad.be)
ontvangst, balie, receptie, opvang
vnw:
•receptie
•opvang
is standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook onthaalbalie; onthaalcentrum; onthaalpersoneel; onthaalmedewerker; onthaalbediende; onthaaldienst
vgl. onthalen
Bezoekers moeten zich wenden tot het onthaal.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
