Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zich in een moeilijke situatie bevinden
vnw: in slechte/moeilijke papieren zitten: in (financiële) moeilijkheden zitten
Waarschijnlijk contaminaties met “in lastig/moeilijk parket zitten”
De uitdrukkingen worden dikwijls zonder de nuances door elkaar gebruikt.
zie varianten bij:papieren, in slechte ~ zitten
over WO I: De neutraliteit bracht België nu met de Duitse dreiging in moeilijke papieren.
in moeilijkheden zitten
vnw: in slechte/moeilijke papieren zitten: in (financiële) moeilijkheden zitten
Van Dale: BE in slechte papieren zitten
a. financieel in verlegenheid, in de nesten zitten
b. in de problemen zitten
DS2015 standaardtaal
varianten: papieren, in moeilijke ~ zitten,
papieren, in lastige ~ zitten,
papieren, in vieze ~ zitten,
papieren, niet in goede ~ zitten
vgl. lakens, in slechte ~ zitten
“Het bedrijf zou in slechte papieren zitten, zou zijn bouwtak willen afstoten of zelfs helemaal failliet gaan.” (hln.be)
zuigfles
zie ook tuttefles, tutterfles, biberong
vnw: zuigfles, melkfles
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook papfles, met de ~ meekrijgen
Geeft ‘m z’n papfles nu maar en zet ‘m dan in z’n park.
een behoefte bevredingen
vnw: met iets zijn pap koelen: zich intussen met iets bezig houden
En met de langetermijnstrategie van N-VA, een oefening in de kunst van het haalbare, koelen zij hun pap niet. (knack 060216)
“Welke ervaren lezer kan zijn pap koelen met een orgasme, als volgt beschreven?” (http://achillevandenbranden.blogspot.be)
“Hi Nicole, is het zo dat Theo in zijn slaap voortdurend woelt en trapt en “Westmalle triple” mompelt? Arme jongen moet nu zijn pap koelen met een wit wijntje… hahaha groetjes Johan" (theo_nicole.reislogger.nl/maandag-10.29906))
invloed hebben op de beslissing of op de situatie. Meestal “niets” in de pap te brokken hebben.
vnw: hij heeft (niet) veel in de pap te brokken: hij heeft (niet) veel invloed, hij heeft (niet) veel in de melk te brokken/brokkelen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL: (niet) veel in de melk te brokken hebben
syn.: (niet) veel in de melk te brokkelen hebben
Vroeger hadden kinderen weinig in de pap te brokken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.