Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
de begroting van een overheid waarbij de uitgaven even groot zijn als de inkomsten
NL: sluitende begroting
taaladvies.net: standaardtaal in België
Na een marathon van 24 uur begrotingsconclaaf heeft de regering 12 miljard besparingen gevonden om tegen 2014 een begroting in evenwicht te kunnen voorleggen.
twaalf ambachten, dertien ongelukken
Al vanalles gedaan hebben, maar nooit succesvol
zie stiel
Jacques Vermeire heeft vroeger ooit in een muziekgroep gespeeld. Hij zij daarover van zichzelf: “Ik heb al vanalles gedaan, ja. Twaalf stielen en dertien ongelukken.”
politiek begrip
in NL: bezuinigingen
Op de vrt werd naar aanleiding van de val van de NL regering door de correspondent ter plaatse het NL begrip ‘bezuinigingen’ overgenomen. In een BE of VL context spreken we over ‘besparingen’.
Ik kan vermoeden dat het misschien ruimer is dan de politieke context: een gezin in VL bespaart op de uitgaven, een NL gezin bezuinigt op de uitgaven?
Van alle Europese regeringen wordt verwacht de begroting onder controle te krijgen. In Belgie moet er daarom veel bespaard worden en in Nederland moet er om dezelfde reden veel bezuinigd worden.
er niet aanuit kunnen, er geen hoogte van krijgen, het niet begijpen
WNT: Z.-Nederl.
Voorbeeld WNT: Martienus … staat verpaft en verbluft en kan aan Symforosa’s doen geen kop krijgen, TIMMERMANS, Symforosa 24.
Ik heb de handleiding van dat toestel al drie keer van achter naar voor en van voor naar achter gelezen maar ik kan er gene kop aan krijgen hoe ge dat moet aansluiten.
helemaal
WNT: Z.-Nederl.
Wat een regenvlaag, ik ben van kop tot teen mestnat.
Op het einde van de wedstrijd cyclocross zitten de veldcrossers van kop tot teen onder het slijk.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
