Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
over (tijd)
taaladvies: De trein vertrekt binnen precies een uur. (= ‘over een uur’ ) (geen standaardtaal)
Om aan te geven dat iets ‘na afloop van de genoemde tijdsperiode’ geschiedt, gebruikt men in de standaardtaal het voorzetsel over.
Binnen een week kom ik terug. (Volgende week dus)
(NLs zouden dit kunnen begrijpen als: Binnen de week kom ik terug)
Vgl.:
Binnen het uur ben ik terug. (max. een uur)
Binnen een uur ben ik terug. (over een uur)
tijdsspanne: in minder dan (of uiterlijk)
taaladvies: Na binnen (in de betekenis ‘in minder tijd dan…’) wordt in België vaak een bepaald lidwoord gebruikt in combinatie met een meervoudig woord dat de tijdsperiode noemt. Dat gebruik is standaardtaal in België.
binnen de week, de maand, … (enkelvouden) is altijd met lidwoord natuurlijk
Binnen de twee weken hoort ge iets van mij.
(In NL zou men hier zeggen: Binnen twee weken hoor je iets van mij.)
te betalen
bv. betalend parkeren, betalend lezen, …
radio 1-site: De reportage kan je betalend lezen op de site van The Sunday Times, op deze site – waarvan we ons verder inhoudelijk distanciëren – vind je uittreksels.
’t WC, is dat hier betalend?
P (Parkeren) – Betalend. (alom in Leuven)
demorgen.be: “Reclame doorspoelen wordt betalend”
kras
In’t hageland betekent het zowel schaar als kras
vgl schaar
Pas op of ge maakt scheiren in dat oppervlak!
bovengenoemd
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Het liedje “Schön ist es auf der Welt zu sein” scoorde bij ons wel geen hoge hittoppen, maar het liedje blijft samen met hogergenoemde “Du bist nicht allein” en “Ganz in weiss” voor eeuwig in onze herinnering aan Roy Black gegrift.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
