Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aanhoudend sukkelen: in het/een sukkelstraatje zitten/geraken, in de versukkeling raken
enkel diminutief
niet in VD95 of VD online
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Veel meer googlementen in VL dan in NL
vgl. ook sukkel, op de ~ zijn
Clijsters zat met haar opeenvolgende blessures in het sukkelstraatje.
Door de schulden die hij moest afbetalen met nieuwe leningen is hij dan in een sukkelstraatje geraakt.
dat wil zeggen, met andere woorden; ik bedoel
zie ook: t.t.z.
Fr. c’est-à-dire
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Ik zet me op de kachel, ‘t is te zeggen met m’n voeten …
Te betalen binnen 6 maand na de van krachtwording van de nieuwe wet, ’t is te zeggen vóór begin december.
’t is te zeggen, dat wil zeggen, zeggen, ’t is te ~
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Morgen neem ik een dag vakantie, t.t.z. boodschappen doen met mijn madam.
vrijwel, nagenoeg, haast, zo goed als
uitspraak: [?mz???s]
WNT:
bijw. Aaneengeschreven vorm van de verb. om zeggens.
Gewest. in Vl.-België en in Limb. Zoogoed als, vrijwel geheel, haast, nagenoeg, bijna, ongeveer.
“Sissen lag er gerust, omzeggens gezond op zijn bed” STIJN STREUVELS, Dorpslucht 1, (1914).
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet alg.
Hij doed omzeggens niks = Hij doet haast niets
uit de brand redden, (vnl. figuurlijk) onverhoopt, met veel moeite of op het laatste nippertje bekomen of veiligstellen
De uitdrukking is in de meest recente Van Dale (online) opgenomen als Belgisch-Nederlands – kwam er vroeger niet in voor.
Het is te hopen dat de training van donderdag gaat helpen om een eerste overwinning uit de brand te slepen.
Aalstar had die verlengingen uit de brand gesleept dankzij een geweldig vierde kwart, waarin het een achterstand van 13 punten goedmaakte.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
