Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
hij slaat zich overal door
hij lust alles, hij eet alles
de oudste zoon van Marie is nen deurol, hij is nergens bang voor, maar hij is een slechte eter
de jongste eet alles wat op zijn bord komt, t’is nen echte deurol
beter, braver, oprechter, … zijn dan ge kunt/moogt veronderstellen
of de negatie: niet heiliger dan de paus (willen) zijn: niet zonder fouten, berperkingen, tekortkomingen zijn
NL: ‘roomser dan de paus’
VD2013 online: ‘zeer orthodox of fanatiek op een bepaald gebied’
Meer googlementen in VL dan in NL (normaal gezien NL meer protestants is)
Ik ga niet zeggen dat hij heiliger dan de paus is, maar hem een misdadiger noemen is overdreven.
scriptorij.be: ‘Maar goed, ook een professioneel tekstschrijver is niet heiliger dan de paus.’
iemand die geen kwaad uitricht, maar u wel een spiegel voorhoudt, omdat ge u ergert aan zijn gedrag.
In NL meer: ‘onnozele(n)’ cq ‘onnozele hals’
Van Dale
on·no·ze·laar (dem; onnozelaars)
1.(beledigend) idioot, onnozel mens, dwaas
M. De Coster (2007), Groot scheldwoordenboek
onnozelaar: onnozel persoon. In Vlaanderen ook in de zin van domkop, dwaas of (minder frequent) naïeveling.
WNT:ONNOOZELAARD
Woordsoort: znw.(m.)
Modern lemma: onnozelaar
— daarnevens ook wel ONNOOZELAAR —, znw. m.; mv. -aards. Van Onnoozel met -aard.
Een onnoozel mensch, een idioot; alleen in Zuid-Nederland.
De arme jongen schijnt een onnoozelaard of een domkop, CONSCIENCE, De schat v. F. Roobeek.
Omdat zijn jongste zoon een onnoozelaar was, Volkskunde 1889
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1891
Onnozelaars zijn dikwijls kinderen. De waarheid komt uit de kindermond. Kinderen handelen niet altijd zoals de grote mensen zouden willen en worden gemakkelijk voor ‘onnozelaar’ versleten.
niet komen opdagen, een afspraak bewust missen
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
Ik had met Karel afgesproken om 14u, maar hij heeft zijn kat gestuurd.
spelend kind, speels kind
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
De freubels waren heel de namiddag druk bezig met hun speelvogels.
Op het oudercontact heeft de meester wel gezegd dat Bertje een speelvogel is. Hij zou moeten leren meer opletten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
