Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
rot; verrot, corrupt; onaangenaam
zie ook: vorten, vrotten, vrot, vortzak
ook in West-Vl.
VMNW: vart: rot, verrot
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
MNW: vort, vurt, vart: rot, verrot
Het woord is vooral eigen aan het Vlaamsch en uit de andere Germaanse talen niet opgeteekend. Misschien is het verwant met vort, “crepitus ventris”, indien nl. hiervan de eerste beteekenis is geweest “stinkend”.
demorgen.be: “Homo’s zijn OK, maar ‘vorte homo’s in kapperszaken’ zijn op zijn minst een beetje minder OK”, schrijft De Bruyn.
terug
syncope van ‘weerom’
ook in de prov. Antw.: v(e)roem = 1. terug, 2. opnieuw
Wanneer zijt ge vroem?
Ik zal het handvat vroem aan de theepot plakken.
Michel Wuyts met een woordspeling in de Ronde van Spanje: ‘Kijk Froom is vroem! Hij is er weer…’
stoeltje op drie poten
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
De koeien werden vroeger gemolken, gezeten op een driepikkel.
beitel
(Ellen’s vaodre van de Vlonders) Gif dien ijzere da is! (krygt nix – wordt geagiteerd) Din ijzere, DIN IJZERE!! (Swa den Bomenaar, vried gekonfuseerd) Ma wa?? Den beitel bedoelde gij!! (De veronderstelde samewerking verliep ni vlot – wie zei ok we da West-Vloms en Brabans geen tale za zn…(Ik weet een derde: Limburgs! – Babelonie in Vlaandre, jawel!!))
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.