Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
afkorting van filet americain preparé;
ook ‘préparé’ gespeld
vnw: bereide filet américain
< Frans préparer, préparé: bereiden, bereid
recept – klassieke manier:
125 gr rundergehakt, 1 sjalot, 1 augurk, 1 eierdooier, 1 eetlepel mayonaise, 1 theelepel mosterd, peper en zout, cayennepeper, worcestersaus
vgl. americain
Een martino is een broodje belegd met preparé, augurk, mosterd, ketchup, worcestersaus, pili-pili en tabasco.
“Voor authentieke préparé-maison begin je met extra-fijn gemalen rundergehakt.” (dagelijksekost.een.be)
“Filet americain of (americain) préparé (in Vlaanderen) wordt gemaakt van fijn gemalen rauw mager rundvlees, zoals biefstuk, met toevoeging van peper en bijvoorbeeld een ei.” (Wikipedia)
Smalend gezegd over iets of iemand die bv. van iets niet veel terecht brengt, sukkelt, …
Typisch Vlaams: ga daarmee naar de oorlog!: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
niet in Van Dale 2014 online
google2014:
‘ga daarmee naar de oorlog’ .BE (>460) ; .NL (36)
‘ga daarmee naar den oorlog’ .BE (>710) ; .NL (1)
‘gaat daarmee naar den oorlog’ .BE (>1.140) ; .NL (7)
ook: mannen, ga met zo’n ~ naar de oorlog
old.walfoot.be: Ga daarmee naar de oorlog,met alle simpatie voor lokeren. Geen geschikt stadion,een handvol fans,en de rest zijn gazettefans,die wakker schieten als ze de finale spelen,dan hebben ze opeens 15.000fans.
standaard.be: Als je zo iemand ziet, denk je: ga daarmee naar de oorlog .
Jongens, jongens toch. Ziet du nu eens bezig. Dat is al de vijfde keer dat em een pint laat vallen. Gaat daarmee naar den oorlog.
paarnatuurlijk.nl: >>> eddy DRUPPEL schreef op maandag 15 maart 2010, 22:51:
>>>> Frans is je beste kant niet .
>>> Dat klopt Eddy, ik spreek zo goed als geen woord Frans. Precies daarom
>>> wilde ik opzoeken wat “Tiens?” betekent. Toen ik het niet vond vroeg ik
>>> het op mijn manier aan jou (of iemand anders die wil antwoorden), wat dat betekent.
>>> grt,
>>> Karen
>>
>> Laat mij je helpen : tiens? = zoals?
> Dan heb je nog “tiens,tiens” vlaamse vertaling van “wat hangt er nu aan
> mijne frack” of nog onlangs gepasseerd “gaat daarmee naar den oorlog”
afgestoft, idyllisch , mooi … zijn (zoals het zicht op een lieflijk prentkaartje)
Stavelot is een prentkaartje met een ideale ligging: niet ver van het natuurreservaat Hoge Venen, op de oever van de Amblève en in de … (hln.be)
Het nabij gelegen plaatsje Molyvos is een prentkaartje. (corendon.be)
We willen achter het Brugse prentkaartje kijken (vrt.be)
Ik begrijp ook niet dat de meeste mensen hun terrasplanken showboekske of prentkaartje willen houden. (livios.be)
briefkaart, zichtkaart, aanzichtkaart, prentkaart
vnw:
•briefkaart
•prentbriefkaart, ansichtkaart
DS2015 standaardtaal
NL: ansichtkaart
Hij heeft een mooi postkaartje met blote madammen erop gestuurd.
“Om de lelijke badkamerdeur te verstoppen, hadden de studenten ze volgeplakt met postkaartjes van verschillende bestemmingen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
prentbriefkaart, postkaart
vnw: prentbriefkaart, ansichtkaart
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 5
De Koninklijke Bibliotheek zal de prentkaart tentoonstellen in het Fin-de-Siècle Museum in Brussel. (vrt.be)
Een vissersboot glijdt over het water voor de kust van Manchester by the sea. Een lieflijk gehucht dat op geen prentkaart zou misstaan. (demorgen.be)
Ekeren in Foto’s en Oude Prentkaarten (schattenvanekeren.be)
‘We hebben beslist de serviceflats deze naam te geven naar een oude ingelijste prentkaart gestuurd vanuit het Italiaanse Firenze’ (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
