Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ironisch
Niet in Van Dale 2018 online
google2018: .BE (>470) ; .NL (>55, veel mbt BE)
•‘Deze hoorde ik op de Vlaamse radio: “De toestand is ernstig, maar niet hopeloos”.’ (fnvdiensten.one-company.nl)
De toestand is ernstig, maar niet hopeloos. Dat waren terecht de concluderende woorden van prof. Dirk De Ridder op het einde van zijn betoog (artsenkrant.com)
De toestand is ernstig (maar niet hopeloos). De Vlaamse arbeidsmarkt in Europees perspectief (steunpuntwerk.be)
BBTK Kortrijk houdt zijn vierjaarlijks statutair congres. Met als titel “De toestand is ernstig…. maar niet hopeloos” hoopt het BBTK nog te verbeteren qua organisatie en zijn syndicale werk nog scherper te stellen. (indymedia.be)rustig blijven, niet in paniek slagen
opm: NL equivalent van panikeren is panieken. Maar de uitdrukking “niet panieken” komt in NL relatief weinig voor:
“niet panikeren” .BE (>15.200)
“niet panieken” .NL (>605)
“Nu mogen we zeker niet panikeren” (Zulte) – Het Nieuwsblad
Aftellen naar GDPR: “niet panikeren maar optimaliseren” (blog.antwerpmanagementschool.be)
Medewerkers Carrefour moeten niet panikeren – Express.be
Steven Vanackere: “Niet panikeren”
Niet panikeren, mannekes. ’t Komt allemaal in orde. Blijft rustig zitten, niet roepen en drinkt eens van uwe koffie. We moeten gewoon de pompiers bellen.
rustig blijven, niet in paniek slagen
opm: NL equivalent van panikeren is panieken. Maar de uitdrukking “niet panieken” komt in NL relatief weinig voor:
“niet panikeren” .BE (>15.200)
“niet panieken” .NL (>605)
“Nu mogen we zeker niet panikeren” (Zulte) – Het Nieuwsblad
Aftellen naar GDPR: “niet panikeren maar optimaliseren” (blog.antwerpmanagementschool.be)
Medewerkers Carrefour moeten niet panikeren – Express.be
Steven Vanackere: “Niet panikeren”
Niet panikeren, mannekes. ’t Komt allemaal in orde. Blijft rustig zitten, niet roepen en drinkt eens van uwe koffie. We moeten gewoon de pompiers bellen.
rustig blijven, niet in paniek slagen
opm: NL equivalent van panikeren is panieken. Maar de uitdrukking “niet panieken” komt in NL relatief weinig voor:
“niet panikeren” .BE (>15.200)
“niet panieken” .NL (>605)
“Nu mogen we zeker niet panikeren” (Zulte) – Het Nieuwsblad
Aftellen naar GDPR: “niet panikeren maar optimaliseren” (blog.antwerpmanagementschool.be)
Medewerkers Carrefour moeten niet panikeren – Express.be
Steven Vanackere: “Niet panikeren”
Niet panikeren, mannekes. ’t Komt allemaal in orde. Blijft rustig zitten en niet roepen. We moeten gewoon de pompiers bellen.
in paniek geraken, panische schrik krijgen
is standaardtaal in België
SN: in paniek raken (vrt Taalnet)
Van Dale 2016 online: BE
in Nederland: panieken
→ Fr. paniquer < la panique < Pan (de bosgod Pan joeg mensen en nimfen door zijn verschijningen angst aan)
zie ook panikeur; niet panikeren
Ze begon helemaal te panikeren, toen ze merkte dat ze de trein had gemist.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
