Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Heel wat woorden worden in VL anders uitgesproken dan in NL. Dan gaat het niet zozeer over regelgebonden uitspraken zoals de zachte g, maar over woorden zoals pyjama dat in VL als pie-zja-ma en in NL als pie-jaa-maa uitgesproken wordt. Of over klemtonen zoals bij burgemeester waarbij in VL het accent op de eerste lettergreep valt en in NL op de derde.
Voor Engelse leenwoorden met korte a is er een afzonderlijk lemma waar deze gevallen ondergebracht kunnen worden.
Het spijtige is dat de VL media voor deze woorden de NL uitspraak gebruiken ondanks dat de VL uitspraak in VL zeer algemeen is. Die is een aanfluiting van de V die voor Vlaams staat in o.a. vrt en VTM.
alfabetische lijst:
burgemeester: VL: klemtoon eerste lettergreep; NL: klemtoon derde lettergreep
pyjama: VL: pie-zja-ma; NL: pie-jaa-maa
Heel wat woorden worden in VL anders uitgesproken dan in NL. Dan gaat het niet zozeer over regelgebonden uitspraken zoals de zachte g, maar over woorden zoals pyjama dat in VL als pie-zja-ma en in NL als pie-jaa-maa uitgesporken wordt. Of over klemtonen zoals bij burgemeester waarbij in VL het accent op de eerste lettergreep valt en in NL op de derde.
Voor Engelse leenwoorden met korte a is er een afzonderlijk lemma waar deze gevallen ondergebracht kunnen worden.
Het spijtige is dat de VL media voor deze woorden de NL uitspraak gebruiken ondanks dat de VL uitspraak in VL zeer algemeen is. Die is een aanfluiting van de V die voor Vlaams staat in o.a. vrt en VTM.
alfabetische lijst:
burgemeester: VL: klemtoon eerste lettergreep; NL: klemtoon derde lettergreep
pyjama: VL: pie-zja-ma; NL: pie-jaa-maa
jongerenfeestje, dansavond georganiseerd voor en door tieners
Instituut voor Nederlandse Lexicologie: Belgisch-Nederlands
zie ook fuifnummer; fuifbus; pyjamafuif
Vanavond gaan we naar de fuif van de scouts.
(kinder)feest dat in pyjama gevierd wordt
uitspraak o.a; pi-zja-ma-fuif
zie ook fuif
Kinderen leven zich uit op pyjamafuif | Lichtervelde | Regio | HLN
Terwijl de kleintjes zich met de ballonnen amuseren organiseren we bij de peuters een pyjamafuif. (hetplantzoentje.be)
De dag werd afgesloten met een pyjamafuif. Ook in de basisschool deden de leerlingen mee. (nieuwsblad.be)Onlangs nog was hun eerste pyjamafuif een feit naar aanleiding van de nationale pyjamadag. (barthelschool.be)
(kinder)feest dat in pyjama gevierd wordt
zie ook fuif
Kinderen leven zich uit op pyjamafuif | Lichtervelde | Regio | HLN
Terwijl de kleintjes zich met de ballonnen amuseren organiseren we bij de peuters een pyjamafuif. (hetplantzoentje.be)
De dag werd afgesloten met een pyjamafuif. Ook in de basisschool deden de leerlingen mee. (nieuwsblad.be)Onlangs nog was hun eerste pyjamafuif een feit naar aanleiding van de nationale pyjamadag. (barthelschool.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
