Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
pure chocolade
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Van Dale 2017 online:
1 NL soort van suikergoed dat in de mond wegsmelt
2 BE pure chocolade
Regio Leiestreek: [fonda?]
zie ook samenstellingen: fondantpraline, fondantchocolade
Ik eet liefst paaseieren van fondant of witte chocolade.
“Op de verpakking vind je voor fondantchocolade ook benamingen als ‘donker’ en ‘zwart’ en ‘puur’. Dominique Persoone houdt het bij ‘fondant’. Tegenover deze chocolade staat ‘melk’.” (nieuwsblad.be)
koelkast, ijskast, koelruimte
< Frans: frigo
Van Dale 2017 online: BE spreektaal
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook frigovak
vgl. frigobox
Als ge choco in de frigo zet, wordt hij helemaal hard.
Dan rijdt u ’s avonds de oprit op, gaat de garagepoort open, springen de lichten aan, rolt er een pintje uit de frigo, en springt Netflix aan terwijl u naar de zetel wandelt. (vrt.be)
Buffet uit eigen frigo – De Standaard
Overvallers dumpen slachtoffers in frigo – De Standaard
De man werd met samen met de verkoopster in de frigo opgesloten, maar kon zich snel bevrijden en de politie alarmeren. (standaard.be)
enz.
koelbox
zie ook: frigobusse
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Als we de cola in de frigobox stoppen, blijft hij langer fris.
Bank zakt in elkaar. Kompany moet zijn eerste match op frigobox coachen (sporza.be)
Het bleek evenwel te gaan om een lege frigobox die iemand in de tram had achtergelaten.(standaard.be)
De dagjestoerist die met gezin en frigobox een uitstapje maakt naar zee, speelt onbewust mee in een massaspel zonder regisseur. (standaard.be)
Klaas De Veyder (20) zit op zijn frigobox, in het gangpad van Camping Chill. (standaard.be)
enz.
schuld hebben, schuldig zijn (i.h.b. i.v.m. een verkeersongeluk)
< Frans: être en faute
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1042/: In België komt soms ook ‘in fout zijn’ voor. Deze wending wordt niet als standaardtaal beschouwd.
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
ook: in de fout zijn, in `t fout zijn
De Jean heeft een accident gedaan, gelukkig was er alleen blikschade en was em niet in fout.
Gisteren heeft de Jean weeral een accident gedaan en deze keer was em in ’t fout. Het gaat hem geld kosten.
Hij blies positief, was niet vergezeld van een begeleider en was in fout in verband met de toegelaten rijuren. (standaard.be)
De vrouw ligt in coma in het ziekenhuis, de discussie woedt intussen volop: wie was in fout? (standaard.be)
Ouders die hun kinderen van 14, 15 jaar alcohol laten drinken, zijn in fout. (standaard.be)
enz.
1. map, ringmap
2. slof sigaretten
Van Dale online: BE, niet algemeen
< Belgisch-Frans
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
klik op de afbeelding
map, ringmap
1) Aan ’t begin van elk schooljaar koop ik voor ieder vak een nieuwe farde.
2) Het is zeer gebruikelijk dat een winkelier zijn klant bij de aankoop van een farde sigaretten of een doos sigaren een gratis aansteker geeft. (dekamer.be)
De goed voorbereide Verhaegen heeft een dikke farde met verslagen van vergaderingen, brieven, mails, enzovoort meegebracht (standaard.be)
Hij heeft een immense farde, van één meter bij twee, waar het cultuurleven in Brussel vanaf begin jaren zeventig in samengevat zit. (standaard.be)
In dossiers van drugs- en mensenhandel of terrorisme tikt de klok en heb je geen tijd om onverwacht een hele farde met pv’s te lezen. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.