Wijzigingen door Georges Grootjans

1) Ge doet wat ik zeg, of nee ge vliegt buiten! Hebt ge dat goed gehoord?

1) Bondscoach en zes spelers vliegen buiten.

2) Al die oude kleren vliegen buiten, se. Geeft eens ne grote zwarte plastieken zak…

3) De nieuwe iPhone vloog buiten als zoete Broodjes.

Hij heeft momenteel drie parochies (Sint-Anna-ten-Drieën, Sint-Walburgis en Sint-Joris) onder zijn hoede en is dan ook een zeer druk benomen man. (sint-anna-ten-drieen.be)

Actiegroepen met professioneel druk benomen burgers kunnen dan een beroep doen op de beurs van hun leden voor het betalen van de borgsom. (meerdemocratie.be)

Want het parlement is intussen ontbonden en iedereen is druk benomen door de verkiezingscampagne. (knack.be)

Sofie heeft veel te veel oliebollen gegeten, straks moet ze spougen.

Fred heeft te veel pintjes gedronken, en heeft moeten spaugen.

De 10 geboden voor een fantastische jaarmarkt –
Moette piesen, kakken of spaugen doe ta aub oup ‘t wc. G’een kuist da zelf uuk nie geirn oup,dermee… (nuus.be › 2018/11/10)

-

gedrukte bronnen: DS2015; TV2015

https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands (klik bij “Deze woorden moeten nog bekeken worden” onderaan op ‘Uitklappen’)

https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Belgisch-Nederlandse_woorden

http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden

http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); BE …

https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Belgi%C3%AB,_Nederland_en_Suriname

Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden

lijst met typisch Vlaamse wielertermen van Michel Wuyts:
https://www.standaard.be/cnt/dmf20120628_186

Vlaamse studententaal (uitgebereid, interessant en gedocumenteerd):
http://club.studiant.be/plutonica/studententaal.html (link ligt plat, nov 2019)

Over verschillen VL en N-NL door de taaltelefoon:
https://www.taaltelefoon.be/standaardtaal-verschillen-tussen-belgi%C3%AB-en-nederland

De Standaard is ook bedreven in zeg-niet-zus-maar-zeg-wel-zo. Voorwaar een inspiratiebron voor het VL:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf

Een dialectloket:
https://www.dialectloket.be/

Vlaamse keukentermen:
http://blogs.seniorennet.be/keukenverhalen/archief.php?startdatum=1121637600&stopdatum=1122242400

VRT Taalnet:
https://vrttaal.net/

Het Nederlandse Genootschap Onze Taal beantwoordt op zijn bladen honderden taalvragen. Daarnaast biedt de website een uitgebreide verzameling koppelingen naar andere taalbladen op het internet.
https://onzetaal.nl/

Geïntegreerde TaalBank:
http://gtb.inl.nl/

Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren:
http://www.dbnl.org/

Taalunie:
https://taaladvies.net/

Taaltelefoon:
https://taaltelefoon.be/

Algemene Nederlandse Spraakkunst:
http://ans.ruhosting.nl/e-ans/

Het Meldpunt Taal verzamelt alles wat u over taal te melden hebt: nieuwe woorden, opmerkelijke uitspraken, kromme zinnen, ergernissen. www.meldpunttaal.org

Het doel van de etymologiebank is alle belangrijke etymologische publicaties van het Nederlands op één centraal punt en van de recentste publicaties tot de oudste te catalogiseren. Zo kan men de herkomst van Nederlandse woorden opzoeken op de website:
etymologiebank.nl

Vlaams-Brabant en Antwerps (ook Kempens):
http://www.dbnl.org/arch/ooms010vlaa01_01/pag/ooms010vlaa01_01.pdf

spreekwoorden en uitdrukkingen:
https://www.woorden.org/spreekwoord.php

Vlaamse politieke begrippen en Wetstratees:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB

Interessante literatuur over de taalverbeteringen van de vrt taaladviseur Ruud Hendrickx:
http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/786/736/RUG01-001786736_2012_0001_AC.pdf

Lijst met zogezegde belgicismen:
http://lists.sf.own-it.nl/pipermail/opentaal/2006-August/000182.html (link ligt plat, nov 2019)

‘Typisch Vlaams’ Ludo Permentier – Rik Schutz uitgegeven bij het Davidsfonds
http://www.davidsfonds.be/folder/files/TypischVlaams-promo.pdf

INL: formatiewoordenboekje met enkele typisch VL termen over politieke regeringsvorming
http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/webrubrieken/gelegenheidswoordenboekjes/348-formatiewoordenboekje

lijst Belgisch-Nederlands:
http://www.gentvertaalt.be/taaldatabank/links/taalvandaal-cached.html
+ bepeizingen:
http://users.telenet.be/taalvandaal/

West-Vlaamse woorden:
https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn

Verhalen over het Nederlands in België:
https://taalverhalen.be/

Deze lijst van Vlaams moet zeker kritisch bekeken worden want het is niet allemaal VL:
http://www.encyclo.nl/lokaal/11289&page=0

Een vertaalwoordenboek Vlaams naar Nederlands:
https://wablief.eu/

Opzoeksite van UGent voor dialecten:
https://e-wvd.be/lid/wvd/f?p=131:1::::::

Collegenet – Woordenlijst Nederlands-Vlaams’:
http://www.encyclo.nl/lokaal/11289

Oost-Vlaamse Wikipedia:
https://incubatorplus.fandom.com/wiki/Wp/ovls

Een reeks “Schrijft Knack Belgisch?” (Siegfried Theissen):
www.dbnl.org/tekst/nee003200401_01/_nee003200401_010076.php
(google voor andere afleveringen); zie ook DB & Co

Zeer veel informatie over de Vlaamse dialecten, dialectwoorden, -uitdrukkingen, e.d.m.:
http://blog.seniorennet.be/waasland_dialect/

https://www.gidsvoorhetzuiden.nl/wat-betekent-101/ (Vlaams door de ogen (oren) van ingeweken NL)

https://www.fiets.nl/forum/viewtopic.php?f=24&t=2354&sid=29c319a9ef572cfe01b769c784ba1630 (een rubriek Mooiste Belgische wielerterm)

https://www.taalvoutjes.nl/de-verschillen-tussen-vlaams-en-nederlands (een alfabetische lijst van een aantal verschillen)