Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: zich vergissen
Wie dus van het concilie hervormingen verwacht, bedriegt zich zeer. (historischekranten.be)
waarlijk, hij bedroog zich niet. Op de ijzeren weg, op de stoomboot of in een rijtuig, dit is niet reizen; maar zo alleen en gans vrij, zonder leidsman. (CONSCIENCE IN ZWITSERLAND. OVER LEVENSLUST (1868) – poj.peeters-leuven.be)
Maar ik bedrieg me; slaven kunnen de edele taal der vrije volkeren niet verstaan! (ugent.be)
Neen, ik heb niemand willen kwaad doen, ik heb me bedrogen omtrent goed en kwaad, ik ben een stekeblinde pédant geweest dde de wereld den weg wou wijzen en …(nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
vnw: als ik me niet vergis, ik geloof dat
zie ook: zich bedriegen
Als ik me niet bedrieg was het slachtoffer van dit spijtig ongeval aangesloten bij dezelfde federatie als SWA. (duikforum.be)
Eén van de voor mij meest memorabele vertalingen/ondertitelingen komt uit een horrorfilm die ik ergens in de jaren 80 gezien heb, ‘als ik me niet bedrieg’, wat in Vlaanderen wel eens onterecht gebruikt wordt voor ‘als ik me niet vergis’ omdat het Franse ‘se tromper’ effectief ‘zich vergissen’ betekent maar ‘tromper’ voor ‘bedriegen’ staat. (waarjewerkelijkademt.be)
Als ik me niet bedrieg, was het Luther die eens zei : "Moet ik weten dat de wereld morgen vergaat, dan zou ik vandaag nog een appel- boompje planten. (deprovenaar.be)
vnw: zich vergissen
Wie dus van het concilie hervormingen verwacht, bedriegt zich zeer. (historischekranten.be)
waarlijk, hij bedroog zich niet. Op de ijzeren weg, op de stoomboot of in een rijtuig, dit is niet reizen; maar zo alleen en gans vrij, zonder leidsman. (CONSCIENCE IN ZWITSERLAND. OVER LEVENSLUST (1868) – poj.peeters-leuven.be)
Maar ik bedrieg me; slaven kunnen de edele taal der vrije volkeren niet verstaan! (ugent.be)
Neen, ik heb niemand willen kwaad doen, ik heb me bedrogen omtrent goed en kwaad, ik ben een stekeblinde pédant geweest dde de wereld den weg wou wijzen en …(nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
Van Dale
1 (in België) arbeidsovereenkomst voor hoofdarbeiders
alternatieve spelling bediendencontract
Toen zijn job als arbeider complexer werd kreeg hij een bediendecontract.
nieuwsblad.be: Ford Genk moet bediendencontract geven aan twee arbeiders.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
