Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
medelijden
zie ook: medelij
< Frans compassion <Lat.compassio < pati, lijden.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
znw. vr. Ontleend aan latijn compassio en frans compassion.
Medelijden, deernis. Thans alleen in Zuid-Nederland.
“Hebt medelijden, hebt compassie, hier met een armen blindeman”, Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
“Compassie strijkt geen zalf, medelijden alleen is niet genoeg” (Cornelissen-Vervliet)
Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie
Van Dale 2016: 1 medelijden
•compassie hebben met …
Ik had compassie met die vrouw in haar rolstoel.
in grote geldnood verkeren, armoe troef
maar ook overdrachtelijk: op niets trekken, bouwvallig, pover, …
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
in Antw. ook afgekort als: krot en co
zie ook krotter
Het is daar krot en compagnie, zij hebben geen nagel om aan hun gat te krabben.
recensie restaurant: Het is dan ook niet wat je noemt krot en compagnie maar voor een sterrenrestaurant blijf je toch wat op je honger zitten.
RICHARD Godverdomme, nekeer iets groots. Iets met fond! Niet krot en compagnie! (toneelstuk Arne Sierens)
Ramen moet vervangen worden, deuren, vloer moet er uit, badkamer en wc is krot en co, slaapkamers zijn hopeloos verouderd, keuken heeft al … (spaargids.be)
schertsende zegswijze om iets plechtig te beloven of te zweren
Van Dale online 2013:
eerstecommuniezieltje
(voorlopig toegevoegd in 2009)
1. alleen in de verbinding
•iets op zijn eerstecommuniezieltje beloven
plechtig beloven
vnw: op mijn communiezieltje: op mijn erewoord
Typisch Vlaams: op mijn communiezieltje: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
zie ook plechtige-communie-zieltje, op zijn ~
Bij leven en welzijn zal ik zeker afkomen, dat beloof ik op mijn eerstecommunezieltje!
Sinds mensenheugenis beloven onze regeringen, van welke samenstelling ook, op hun eerste communiezieltje dat er werk van zal gemaakt worden. (vrt.be)
Zijt ge geen flauwe grap met mij aan het uithalen, gij en Vercauteren? Nee, Myriam, echt niet, op mijn communiezieltje. (Het gewemel: stationsroman – Louis Van Dievel)
schertsende zegswijze om iets plechtig te beloven of te zweren
Van Dale online 2013:
eerstecommuniezieltje
(voorlopig toegevoegd in 2009)
1. alleen in de verbinding
•iets op zijn eerstecommuniezieltje beloven
plechtig beloven
vnw: op mijn communiezieltje: op mijn erewoord
Typisch Vlaams: op mijn communiezieltje: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
zie ook plechtige-communie-zieltje, op zijn ~
Bij leven en welzijn zal ik zeker afkomen, dat beloof ik op mijn eerstecommunezieltje!
Sinds mensenheugenis beloven onze regeringen, van welke samenstelling ook, op hun eerste communiezieltje dat er werk van zal gemaakt worden. (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
