Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: als je van de duivel spreekt dan zie je zijn staart: als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
ook: als je van de(n) du(i)vel spreekt dan zie je zijn steert
ook verkort: Als ge van den duivel spreekt…
Ook: Als ge van den duvel spreekt
En zie, als ge van den duivel spreekt: daar is hij! Ik maak mij maar best uit de voeten. (De Vlaamsche Kunstbode. Jaargang 20 (1890))
Als ge van den duivel spreekt, net mail gehad. (beyondgaming.be)
Als ge van den duivel spreekt ziet gij een melkboer! Blijspel met zang in één bedrijf (1888) (ugent.be)
Als ge van den duivel spreekt, dan ziet ge zijnen steert. Wij dachten al dat ge niet zoudt geko- men zijn. (brugge.be)
‘Als ge van de duivel spreekt,’ zei Juul, naar de deur wijzend, ’en ge moet zien hoe zat dat hij al is. (Het einde van de mensen in 1967 – Herman Brusselmans)
‘Als ge van den duvel spreekt’, zei Schele Pierre en hij trok zijn broek op en de deur dicht. ‘Van den duvel spreekt?’ herhaalde Deleu. ’Wat bedoel je? (Schimmen – Luc Deflo)
ZE ZEGGEN als ge van den duvel spreekt ziet ge zijnen staart. Ge moet nu niet gaan denken zulle dat ik de staart van den duvel gezien heb. (De Poperinghenaar (1904-1944))
vnw: als je van de duivel spreekt dan zie je zijn staart: als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
ook: als je van de(n) du(i)vel spreekt dan zie je zijn steert
ook verkort: Als ge van den duivel spreekt…
Ook: Als ge van den duvel spreekt
En zie, als ge van den duivel spreekt: daar is hij! Ik maak mij maar best uit de voeten. (De Vlaamsche Kunstbode. Jaargang 20 (1890))
Als ge van den duivel spreekt, net mail gehad. (beyondgaming.be)
Als ge van den duivel spreekt ziet gij een melkboer! Blijspel met zang in één bedrijf (1888) (ugent.be)
Als ge van den duivel spreekt, dan ziet ge zijnen steert. Wij dachten al dat ge niet zoudt geko- men zijn. (brugge.be)
‘Als ge van de duivel spreekt,’ zei Juul, naar de deur wijzend, ’en ge moet zien hoe zat dat hij al is. (Het einde van de mensen in 1967 – Herman Brusselmans)
‘Als ge van den duvel spreekt’, zei Schele Pierre en hij trok zijn broek op en de deur dicht. ‘Van den duvel spreekt?’ herhaalde Deleu. ’Wat bedoel je? (Schimmen – Luc Deflo)
ZE ZEGGEN als ge van den duvel spreekt ziet ge zijnen staart. Ge moet nu niet gaan denken zulle dat ik de staart van den duvel gezien heb. (De Poperinghenaar (1904-1944))
pesten, treiteren, kwellen
vnw: iemand de du(i)vel aandoen: treiteren, plagen
zie ook koejonneren
Van Dale 2017 online: BE
DS2015 standaardtaal
“Ze kunnen je soms de duvel aandoen, maar ze appreciëren het wel” (sportinghubstudents.be)
Nu voetbalclubs elkaar de duvel aandoen over stadionsubsidies mss ook ns nadenken over ridicule vrijstelling RSZ op monsterloon… (twitter.com)
‘Het zijn de koningen, de edelen en de bisschoppen die iedereen de duvel aandoen,’ merkte Peer ernstig op, ’wij proberen alleen maar het jaar door te komen. (books.google.be)
Mekaar niet den duvel aandoen, probeert overeen te komen.
Gallopin, een ploegmaat van bolletjestrui Bardet, probeert Caruso nog de duvel aan te doen op de Montée d’Aussois, maar de Italiaan laat zich niet ringeloren. (sporza.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
