Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
met de hand op het hart, oprecht
Frans: en honneur et conscience
in Nederland: naar eer en geweten
DS2015 standaardtaal
Ik zweer in eer en geweten dat ik de gehele waarheid en niets dan de waarheid zal zeggen.
‘k Zen oud en ’k zen versleten, ik hem alles gegeven, maar in eer en geweten zen’k mijn eigen gebleven, van niks of nikske spijt en strakskes gaan ik dood, maar ik zen nog altijd … de zelfste kloot (Katastroof, In eer en geweten, tekst Zjuul Krapuul)
eenmaal als, zodra, van zodra
standaardtaal in België? status nog onduidelijk
vnw: in België ook gebruikt als voegwoord
-eens (dat) hij: zodra hij, als hij eenmaal
-eens de regenbui voorbij: na de regenbui, als de regenbui voorbij is
(Brussels-Frans: une fois que, ontleend aan het Vlaams)
zie ook eens dat
De busreis begon wel wat met moeilijkheden, maar eens we vertrokken waren, verliep de reis heel vlot.
zodra
vnw: in België ook als voegwoord
-eenmaal (dat) het vakantie is: zodra het vakantie is, als het eenmaal vakantie is
-eenmaal ik op vakantie ben: zodra/als ik op vakantie ben
opm: het gaat over eenmaal zonder voorafgaande als, want als … eenmaal is SN (zie verder)
eenmaal is standaardtaal in België
(‘eenmaal dat’ is geen standaardtaal in België)
Van Dale:
eenmaal
onderschikk. voegw. van tijd
1·als inleiding van beknopte bijzinnen: als eenmaal …
synoniem: eens | eenmaal de 40 voorbij; als je eenmaal de 40 voorbij bent
2·(Belgisch-Nederlands), niet algemeen) zodra
DS2015 standaardtaal
Frans une fois (que)
vergelijk eens, zodra, van ~
zie ook eenmaal dat; ene keer
Eenmaal de cake afgekoeld is, werkt ge hem af met een laagje chocoladeglazuur.
“Eenmaal de nodige adviezen zijn ingewonnen, kan de werkgroep weer aan de slag. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Eenmaal dat we op de autostrade zitten, zal het wel rapper vooruit gaan. Als het geen file is tenminste.
in overeenstemming met, in harmonie met, gelijkluidend met
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
In eenklank met minister-president Bourgeois zei hij dat Borealis meer dan waarschijnlijk een nieuwe fabriek wil bouwen in de Waaslandhaven (nieuwsblad.be)
Overigens in eenklank met een oprukkend extreemlinks in Franstalig België, om het plaatje van de versplintering compleet te maken. (demorgen.be)
Michel zei in eenklank met de premier dat België op dezelfde lijn zou gaan staan als Frankrijk en Duitsland (standaard.be)
Ch’i-yün is dan ‘in eenklank met de Ademtocht’.(waerbekeconferentie.be)
Combinaties met om het even welke en welke (dan) ook zijn standaardtaal in het hele taalgebied. Gelijk welke en eender welke zijn standaardtaal in België. (Vlaanderen.be/taaladvies)
vnw: eender welk: om het even welk, welk… ook
Eender welke: algemeen Belgisch-Nederlands in de betekenis van om het even welke(den Boon & Hendrickx, 2015, lemma ‘eender’). (libstore.ugent.be)
Mag je werkgever je om eender welke reden ontslaan? (helderrecht.be)
Protest en interne oppositie leggen bom onder eender welke fusieplannen: “Er moeten nieuwe verkiezingen komen”. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
