Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wijzigingen door Georges Grootjans

    inspannen, een proces ~
    (uitdr.)

    ~ tegen iemand; standaardtaal in België? status onduidelijk

    vnw: een proces tegen iemand inspannen: een proces tegen iemand aanspannen, iemand een proces aandoen

    Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
    DS2015 geen standaardtaal

    SN: iem. een proces aandoen, een proces aanspannen (tegen iemand), een proces instellen (tegen iemand)

    zie inspannen

    Ge durft niet zo maar een proces in te spannen, als ge niet recht in uw schoenen staat.
    “De oud-minister wil een proces inspannen tegen het vonnis bij het Europese Hof in Straatsburg. (in België, status onduidelijk)” taaladvies.net

    bloemlezing De Standaard:
    Zestien organisaties voor burgerrechten en vrijheden hebben woensdag een proces ingespannen tegen de Amerikaanse regering. (standaard.be)
    De man was ontslagen in het bedrijf waar hij werkte en had daarom een proces ingespannen. (standaard.be)
    Carlson zei dat ze ontslag kreeg omdat ze de seksuele avances van Ailes had afgewezen en ze spande een proces in tegen haar werkgever. (standaard.be)
    De grote muzieklabels spannen een proces in tegen de website Youtube-mp3.org. (standaard.be)
    enz.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 22 Dec 2022 08:24
    3 reactie(s)

    inspannen
    (ww. spande in; ingespannen)

    aanspannen (van een proces, zaak, geding, …)

    zie ook inspannen, een proces ~

    Zij kunnen vóór de burgerlijke rechtbank een geding inspannen tot betaling van schadevergoeding, ook al zijn niet alle voorwaarden aanwezig. (bib.kuleuven.be)

    Het bedrijf Horizon Consulting heeft maandag met een eenzijdig verzoekschrift een kort geding ingespannen tegen “Ombudsjan”. (standaard.be)

    De grote vakbonden, de Liga voor Mensenrechten en de Kinderrechtencoalitie hadden een zaak ingespannen. (vrt.be)

    En dan een gerechtszaak inspannen tegen de firma als het medicijn onverwachte bijwerkingen heeft zeker. (happymama.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 22 Dec 2022 08:23
    0 reactie(s)

    inspannen, een proces ~
    (uitdr.)

    ~ tegen iemand; standaardtaal in België? status onduidelijk

    vnw: een proces tegen iemand inspannen: een proces tegen iemand aanspannen, iemand een proces aandoen

    Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
    DS2015 geen standaardtaal

    SN: iem. een proces aandoen, een proces aanspannen (tegen iemand), een proces instellen (tegen iemand)

    Ge durft niet zo maar een proces in te spannen, als ge niet recht in uw schoenen staat.
    “De oud-minister wil een proces inspannen tegen het vonnis bij het Europese Hof in Straatsburg. (in België, status onduidelijk)” taaladvies.net

    bloemlezing De Standaard:
    Zestien organisaties voor burgerrechten en vrijheden hebben woensdag een proces ingespannen tegen de Amerikaanse regering. (standaard.be)
    De man was ontslagen in het bedrijf waar hij werkte en had daarom een proces ingespannen. (standaard.be)
    Carlson zei dat ze ontslag kreeg omdat ze de seksuele avances van Ailes had afgewezen en ze spande een proces in tegen haar werkgever. (standaard.be)
    De grote muzieklabels spannen een proces in tegen de website Youtube-mp3.org. (standaard.be)
    enz.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 22 Dec 2022 08:17
    3 reactie(s)

    insleutelen
    (ww. sleutelde in; ingesleuteld)

    “Insleutelen is VRT-jargon voor het in beeld brengen van ondertitels en staat niet in Van Dale.” (vrttaal.net)

    vnw: in beeld brengen van ondertitels in een (televisie-)film

    De studenten maken onder begeleiding in groepen van twee een 80-tal ondertitels aan: van het inhaken over het insleutelen tot het vertalen en aanmaken van de ondertitels. (student.hogent.be)

    Nadat de ondertitelaar het script heeft ingehaakt, moet hij het stuk insleutelen. Hij speelt de video-opname af en geeft met een druk op de linkse muisknop aan wanneer een ondertitel in beeld komt en wanneer hij weer uit beeld verdwijnt. (lucockers.wixsite.com)

    Daarna worden ondertitels gespot of ingesleuteld, wat inhoudt dat de ondertitelaar bepaalt op welk moment de ondertitel in beeld komt en verdwijnt. (masterproef Greet Derudder: Een analyse van de ondertitelingswijze van tussentaal in Vlaamse realityseries)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 21 Dec 2022 07:00
    0 reactie(s)

    inslapen
    (ww. sliep in, heeft ingeslapen)

    overnachten als opvoedster, verpleegkundige, arts, katten- of babysitter, patiënt, leerling,….vroeger ook als meid

    vnw: inwonen, overnachten

    Ze werkt als opvoedster in een internaat: ze slaapt telkens 4 nachten in en is de volgende week thuis.

    Vorige maand was mijn zus vier dagen op reis voor haar werk. Ik heb die nachten daar ingeslapen en voor de katten en planten gezorgd.

    “Wij hebben toen een paar jaren een inslapende meid gehad. Een meisje van ca. 17 j. uit een kinderrijke boerenfamilie.” (alderweireldt.com)

    De partner kan niet blijven inslapen, tenzij de gynaecoloog of de hoofdvroedvrouw daar in uitzonderlijke omstandigheden toelating voor geeft. (uzbrussel.be)

    Ouders van kinderen uit de kleuterklas kunnen blijven inslapen, dit dient vooraf besproken te worden met de orthopedagoge. (uzleuven.be)

    Samen met een beroepskracht sta je in voor een warm onthaal van thuisloze mensen in onze woning voor winteropvang: een kom soep, een gesprek, ’s nachts blijven inslapen, zorgen voor ontbijt ’s morgens, inspectie van de kamers als de bezoekers de woning hebben verlaten. (cawcentraalwestvlaanderen.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 21 Dec 2022 06:51
    4 reactie(s)

    Nieuwe versie!
    Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze GitHub.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.