Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
uitrusting om te koken
vnw: kookgerei, kookgereedschap
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
zie gerief
Dat appartement aan zee was zogezegd volledig uitgerust. Alleen, er was bijna geen kookgerief in de keuken. Ja, twee potten en een pan. Dat was alles.
“Standaardtaal in België. Algemeen Nederlands is: consorten.” vrttaal.net
vnw: consorten, soortgelijken
DS2015 standaardtaal
zie ook konsoorten, en ~
Het experiment van De Mensentuin doet vrij snel aan real life-soap denken zoals we het bij Big Brother en konsoorten te zien krijgen. (demorgen.be)
Maar doodslaan zal men hem toch niet, als er genoeg van zijn konsoorten rondstaan, die hem bijtijds uit de handen van Jan de Lichte kunnen halen. (De bende van Jan de Lichte – Louis Paul Boon)
Het Vaticaan gaat zo’n brol niet sponsoren en bisschop Bonny en zijn konsoorten hebben er naar alle waarschijnlijkheid de centen niet voor. (nageltjes.be)
hard tegen hard
ongemarkeerd in VD, maar:
google2014: .BE (>147.000) ; .NL (>4.800)
dbln.org bij ‘hard tegen hard’: syn. is het Zuidnederlandsche kop tegen kei (Joos, 102; Waasch Idiot. 364; Antw. Idiot. 634) of hard tegen onzacht.
standaard.be: Zeker tussen Marianne Thyssen (CD&V) en de N-VA-voorzitter ging het hard tegen onzacht.
nieuwsblad.be: ’Het zal in de finale hard tegen onzacht zijn. De mannen van EFC-Omega Pharma-Quick Step hebben al bewezen dat ze in vorm zitten, maar …
deredactie.be: Hard tegen onzacht in het vicepresidentiële debat
Behalve dat je kan genieten van het prachtige taalgebruik (“het ging hard tegen onzacht”) kijk je via de Vlaamse televisie uiteindelijk naar dezelfde wedstrijd, die wordt becommentarieerd aan de hand van dezelfde beelden. (parool.nl)
vnw: gekonkel
Het onderzoek is reeds bijna voltrokken, en men zou binnen kort kunnen vernemen hoe de konkelfoes werd op touw gezet (Het Advertentieblad – 17 september 1910)
doede gij ni mee mè de konkelfoes, de konkelfoes, de konkelfoes
zedde gij ne nette of ne mottigen does
hedde reumatik of osseknieje
wilde gij hem danse in ’n kabberdoes, mè ’n farrem poes, in ’n deurkijkbloes
(Se Strangers – De Konkelfoes)
Het was een konkelfoes met Europa,want die moesten de banken steunen,ze hadden het moeilijk, en dat geld hebben ze weliswaar uitgeleend aan gezinnen en bedrijven aan een lage intrest,meer ze hebben er wel gigantische winsten mee opgehaald, terwijl de spaarders bestolen zijn (seniorennet.be)
vnw: koninginne(n)hapje: kippenpasteitje, bladerdeeggebakje met kippenragout
Van Dale 2005:
koninginnenhapje
vertaling van Fr. bouchée à la reine
(algemeen Belgisch-Nederlands) pastei van bladerdeeg met een vulling van kip, gehaktballetjes en champignons
DB & Co pleiten om het NL-NL “(kippen)pasteitje” te gebruiken
Op restaurant nemen we voor de klein mannen koninginnenhapjes met frieten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.