Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in moeilijkheden zitten
Van Dale: BE in slechte papieren zitten
a. financieel in verlegenheid, in de nesten zitten
b. in de problemen zitten
DS2015 standaardtaal
varianten: papieren, in moeilijke ~ zitten,
papieren, in lastige ~ zitten,
papieren, in vieze ~ zitten,
papieren, niet in goede ~ zitten
vgl. lakens, in slechte ~ zitten
“Het bedrijf zou in slechte papieren zitten, zou zijn bouwtak willen afstoten of zelfs helemaal failliet gaan.” (hln.be)
in slechte papieren zitten (papieren, in slechte ~ zitten)
vnw: er slecht aan toe zijn, in een moeilijk parket zitten
verouderd? waar?
‘s Anderendaags kwam er een flinken here de molenwal opgestapt, de trappen op en vriendschap, zei de duvel — want ‘t was de duvel verkleed — ge zit in slechte lakens en als ge wilt help ik voor vijfentwintig jaar, leven in weelde en overvloed, en daarachter gaat ge mee in mijn dienst. (dekroniekenvandewesthoek.be)
Het vrijmetselaars-gouvernement dat Italië bestuurt, zit tegenwoordig in slechte lakens en het kraam van minister Crispi staat om in duigen te vallen. (De Veurnaar | 21 mei 1890)
in slechte papieren zitten
vnw: er slecht aan toe zijn, in een moeilijk parket zitten
verouderd? waar?
‘s Anderendaags kwam er een flinken here de molenwal opgestapt, de trappen op en vriendschap, zei de duvel — want ‘t was de duvel verkleed — ge zit in slechte lakens en als ge wilt help ik voor vijfentwintig jaar, leven in weelde en overvloed, en daarachter gaat ge mee in mijn dienst. (dekroniekenvandewesthoek.be)
Het vrijmetselaars-gouvernement dat Italië bestuurt, zit tegenwoordig in slechte lakens en het kraam van minister Crispi staat om in duigen te vallen. (De Veurnaar | 21 mei 1890)
de macht over iets nemen, de touwtjes in handen nemen
1) politiek, beslissingsrecht, …
2) het voordeel toeëigenen, halen (bv. in de sport)
vnw: het laken naar zich toe halen/trekken: de overhand krijgen
DS2015 standaardtaal
VD2015 online: Belgisch-Nederlands het laken naar zich toe halen of trekken
1) averbode.be: Met Frankrijk liep het nog sneller mis. Paus Bonifatius VIII, die tot vandaag geldt als een van de machtigste middeleeuwse pausen, kreeg het aan de stok met de Franse koning Filips de Schone. Filips trok het laken naar zich toe.
2) judoclub-zelzate.be: Deze laatste trok het laken naar zich toe door tweemaal +7 te scoren en dit door een beentechniek en een heupworp.
2) Als De Vijver het laken naar zich toe haalt, dan realiseert Woestijnvis-baas Wouter Vandenhaute een indrukwekkende krachttoer. (standaard.be)
1) vrt.be: Het parlementslid wil dat het Europees Parlement het laken naar zich toe trekt
van den hak op den tak springen
Vgl. Joos, 113 of Waasch Idiot. 620 a: van den tak op den boom springen (dbnl.org)
Hij sprong in zijne parlee van den hak op den tak. Hij had der duidelijk veel verstand van, ma ’k verstond der just niet van.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
