Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iets niet kunnen verkroppen
ook op de lever liggen (zie voorbeelden)
meestal gaat het om problemen algemeen, problemen met iemands gedrag en gedoe, enz.
vnw: dat ligt op zijn lever, dat ligt hem op de lever: dat ligt op zijn maag, dat zit hem dwars
Van Dale 2018 online: BE dat ligt op zijn lever: dat kan hij niet verkroppen
“Het ligt al langer op mijn lever dat de wegwijzer is weggenomen. Dat Zottegem een wegwijzer heeft vanaf de E40 en Geraardsbergen niet, is onlogisch.” (schepen van toerisme)
Oude mensen die beweren
dat ik het soms durf risceren
van zomaar te vliegen in je haar
Maar dat ligt op mijne lever,
want das allemaal dikke zever
en daarbij da’s helemaal nie waar
(De Vledermuis, Urbanus)
Hetgeen dat ge 5 jaar geleden tegen haar gezegd hebt, dat ligt nog altijd op hare lever.
“Dat zijn imago een knauw dreigt te krijgen, zal Coucke zwaarder op de lever liggen dan de dreigementen van Perrigo”, zegt Bert Lauwers (knack.be)
We willen minister Van Peteghem en de regering waarschuwen dat dat zwaar op de lever ligt bij ondernemend Vlaanderen. (tijd.be)
kosten van levensonderhoud
vnw
Taaladvies.net: standaardtaal in belgië
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2016 online: BE
Komt vooral voor in de schrijftaal. In teksten over economische en financiële zaken (in krantenartikelen, nieuwsberichten enz.).
De bescherming die de index geeft zorgt ervoor dat uw inkomen mee stijgt met de levensduurte.
“De economie groeit trager, de werkloosheid neemt toe en de levensduurte stijgt. (standaardtaal in België)” (taaladvies.net)
lol en plezier
een tautologie, want leute betekent op zich ook al plezier
oorspronkelijk vooral in W-Vlaanderen, maar ondertussen veralgemeend
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het gaat erom iemand te bekronen die voor Gent en de Gentenaars iets betekent op het gebied van leute en plezier (standaard.be)
De reeks speelt zich af in Arizona en draait rond 7 zestig- en zeventigplussers. (…) Leute en plezier zijn de drijfveer en vriendschap het enige dat echt telt. (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
