Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vnw: ongelukkig, ellendig, gebrekkig
vgl. malheur
En die ook hij inmiddels, op een dag die even onvermijdelijk als malheureus was geweest, aan het hemelrijk der dieren had moeten afstaan. (demorgen.be)
Het getuigt van weinig eerbied tegenover de Rwandese slachtoffers en van een malheureus gevoel voor proporties als je de ‘veel geblaat, weinig wol’ aanpak van de Waalse politieke verslaggeving vergelijkt met de oproep van ‘Radio Mille Collines’, die Tutsi’s met kakkerlakken vergeleek die kost wat kost moesten worden verdelgd. (hbvl.be)
ongeluk, ongeval
zie ook: maleur; malheur, een ~ doen; malheuren doen; per malheur
Woordenboek der Nederlandsche Taal: malheur
Uit frans malheur (1174 mal eür, voor 1526 in den vorm malheur); zoo ook engels malheur (1471), duits malheur (18de e.).
Hij heeft mij goed bij mijn pietje. Dat hij maar oppast dat ik geen malheur bega.
per ongeluk
zie malheur
En als je dan als brave snotneus uit pakweg Maldegem per malheur in een klas met zicht op zee bent gesukkeld, moet een tussentaalvaardige leraar inderdaad wel een zegen zijn. (forum over tussentaal)
ongeluk, ongeval
zie ook: maleur, malheur, een ~ doen, malheuren doen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: malheur
Uit frans malheur (1174 mal eür, voor 1526 in den vorm malheur); zoo ook engels malheur (1471), duits malheur (18de e.).
Hij heeft mij goed bij mijn pietje. Dat hij maar oppast dat ik geen malheur bega.
ontevreden, miscontent
< verouderd Frans
zie ook content
De leerlingen zijn malcontent omdat ze te veel huiswerk kregen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
