Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
school voor peuters en kleuters
vnw: (veroud.) kleuterschool
is in prov. Antw. een beetje verouderd.
wordt slechts nog schertsend gebruikt: bv. ‘Dat is hier percies een papschool!’
Ons kleinste is oud genoeg om volgend jaar naar de papschool te gaan.
Toch is er ook kritiek, vooral dan op fictiereeksen zoals “Los Zand” of “Thuis”, waar al te vaak een soort Brabants-Antwerpse tussentaal zou worden gebruikt. Iets à la “mijne maat van in de papschool”, begrijpt u? (deredactie.be)
Lucien volgde kleuteronderwijs in de papschool op St. Rochus en trok daarna naar de jongensschool in de Doorniksewijk. (nieuwsblad.be)
Vandaag haalt hij herinneringen op aan zijn eerste schooldag in de papschool van de nonnen in Bonheiden bij Mechelen. (vrt.be – 2019)
papierinzameling
vnw: inzameling van oud papier door verenigingen om wat geld te verdienen
Van Dale 2016 online: BE
zie: ~slag
Vergeet elle doze me ouw gazette nie buite te zetten hé want die manne van de Chiro houden helle papierslag morgen.
Jeugdbewegingen en scholen kunnen maar beter een andere activiteit organiseren dan een papierslag, want die brengt nog nauwelijks geld in het laatje. (vrt.be)
paperclip
vnw: in België ook: paperclip
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 1
purisme
We mogen ook geen bladen meer met een papierklemmetje bij elkaar houden. Dat moet een paperclip zijn. (standaard.be)
…met een papierklemmetje aan het slot te staan morrelen. (pallieterke.advn.be)
Er staat een “ Reset “ knopje onderaan en achteraan in een klein gleufje , waar je enkel bij kan met een papierklemmetje dat uitgeplooid is. (users.telenet.be)
zich in een moeilijke situatie bevinden
vnw: in slechte/moeilijke papieren zitten: in (financiële) moeilijkheden zitten
Waarschijnlijk contaminaties met “in lastig/moeilijk parket zitten”
De uitdrukkingen worden dikwijls zonder de nuances door elkaar gebruikt.
zie varianten bij:papieren, in slechte ~ zitten
over WO I: De neutraliteit bracht België nu met de Duitse dreiging in moeilijke papieren.
in moeilijkheden zitten
vnw: in slechte/moeilijke papieren zitten: in (financiële) moeilijkheden zitten
Van Dale: BE in slechte papieren zitten
a. financieel in verlegenheid, in de nesten zitten
b. in de problemen zitten
DS2015 standaardtaal
varianten: papieren, in moeilijke ~ zitten,
papieren, in lastige ~ zitten,
papieren, in vieze ~ zitten,
papieren, niet in goede ~ zitten
vgl. lakens, in slechte ~ zitten
“Het bedrijf zou in slechte papieren zitten, zou zijn bouwtak willen afstoten of zelfs helemaal failliet gaan.” (hln.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
