Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik ben blij dat ge me honderd ten honderd gelijk geeft, nthn. Dan levert dat ook weeral een nieuw lemma op ;)
Zeggen ze in het Waasland schoenveters of nestels?
Ik had het hieronder over erfgoed en het is vandaag toch wel erfgoeddag zeker: Ik lees in de internetgazet dat ‘Taalkenner Ludo Permentier, vroeger actief bij De Standaard, Van Dale en het Groot Dictee’, de “mentor” was van Gin Van Nerom die verzen van Gezelle in kalligrafie op tegels gezet heeft. En er wordt in dat artikel lyrisch gedaan over woorden zoals ‘goedjonstigheden’ en ‘gefriezeld’.
Permentier schrijft boekjes zoals DS2015 (‘Hoe Vlaams mag uw Nederlands zijn?’) waarin hij op één willekeurig opengeslagen bladzijde het Vlaams ‘kloeg’, ‘geen klop doen’ en ‘koer’ met de duim omlaag ter dood veroordeelt en gaat terzelfdertijd de gestorven woorden vereren en als cultureel erfgoed in steen laten beitelen.
Pas als ‘koer’ vermoord is, zullen de Permentiers van deze wereld het als cultureel erfgoed inkaderen want de Gezelle van goedjongstigheden en gefriezeld schreef toch ook ‘En denzelven Mr Carlier voor wie ik wierooke voor wie ik ’t papier van de koer moet raepen, voor wie ik moet zijn stove onderhouden …’
Arm taalschizofreen Vlaanderen.
Over uw voetnoot 1) hierboven: Het is een gevolg van de kruisvaart tegen het dialect door de taalverbeteraars dat ouders een gekunsteld AN tegen hun klein mannen spreken. De onterechte bezorgdheid van de ouders is dat hun kinderen anders misschien wel eens schoolachterstand zouden kunnen oplopen of zo. Ik heb er geen bewijzen voor, maar ik vermoed dat het omgekeerde waar is: Een kind in uw moedertaal (=letterlijk de taal die ge van uw moeder geleerd heb) opvoeden, uw eigen dialect dus, zal uw kind veel meer taalgevoeligheid bijbrengen. Een kind kan perfect de taalsystemen tussen thuis en school scheiden, zoals dat ook bij meertaligheid geldt.
Wat is het resultaat ondertussen? Een tijd geleden zag ik een item op het nieuws dat Gentse scholen een zanger in huis haalden die de kindjes via de liedjes van Walter De Buck terug met de Gentse woordenschat en uitspraak liet kennismaken. Ja, want nu dat de taalverbeteraars en het onderwijs het allemaal kapotgeslagen hebben, is het ineens cultureel erfgoed dat moet beschermd worden en op de scholen aangeleerd. Maar ik vrees spijtig genoeg dat die vlieger met zijne steert niet meer op gaat…
De Standaard vindt het in 2015 geen standaardtaal, maar blijkbaar is het gezien de voorbeelden in De Standaard wel standaardtaal ;)
Ik ga het toch ook nog eens anders formuleren: Is er in heel Vlaanderen één iemand die het woord niet kent of niet begrijpt? Zelfs Mia Doornaert kent het. Alhoewel ik het haar nog niet zien doen, dat is weer een ander verhaal;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.