Reacties van Georges Grootjans

Johnny Genar op 04 Apr 2024 09:23

’t Faboert is een officieuze, niet nader te bepalen buurt in Antwerpen in het verleden. Het is afkomstig van het Franse woord “Faubourg” wat voorstad betekent.
Het woord ‘Faubourg’ werd in het Antwerpse dialect omgezet tot Faboert.
Omdat de benaming mondgemeen werd overgedragen zijn er dus meerdere plaatsbepalingen mogelijk. Officieel heeft er dus nooit een ‘Faboert’ bestaan. Weliswaar waren de ‘Faboerten’ gesitueerd in Antwerpen-noord.
Er zijn verschillende verklaringen voor het gebruik van het woord:
1) Een buurt waar vele Fransen zich zijn komen vestigen
2) Een buurt die gelijkgesteld werd met een voorstad (Dambrugge).

Bron: https://wordpress.com/post/mijnfaboert.blog/166

Welkom Johnny Genar. Faboert, ’t ~ staat al in het VW. Als ge het goed vindt zal ik eerstdaags de inhoud van uw lemma overbrengen naar het origineel en van uw lemma een verwijslemma maken.

Ik ken het niet. Is het eerder W-Vl? Of andere regio’s? Iemand die een goede voorbeeldzin kan geven?

Welkom Werkmensch. Ik vrees dat de uitdrukking ‘geboortig van’ SN is. Het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal:

GEBOORTIG, bn. (van personen) van vaderszijde er uit afkomstig: geboortig uit een edelen stam;
— afkomstig uit een land of plaats, daar geboren: geboortig van Rotterdam.

En voorbeelden uit .NL zijn er ook in overvloed, bv:
Jan van Kilsdonk is geboortig van het dorp Zeeland in oostelijk NoordBrabant. (nrc.nl)

Ik zal het tot nader order op Standaard Nederlands zetten.

Welkom annick vanrossem. Ik heb van Bigodies een verwijslemma gemaakt naar biegoedies omdat uw voorbeeld zo gespeld werd.