Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het rijkelijk vloeien of stromen van iets, b.v. tranen of wijn
Haanstra laat mensen vertrekken op Schiphol, wellicht naar verre bestemmingen en voor lange tijd want de tranen vloeien bij beken. (DVDinfo.be)
Er rest nu nog één allerlaatste thuiswedstrijd om toch nog waardig afscheid te nemen van het provinciale voetbal aan de Huiperstraat. En daarna mogen de traantjes vloeien, bij beken zelfs. (Nieuwsblad)
Op een Bourgondisch feestmaal vloeide de wijn uiteraard bij beken. Hij werd uitgeschonken, maar stroomde ook uit ingenieuze tafelfonteintjes. Men rolde niet alleen Bourgondische vaten aan maar ook de later in onmin geraakte Loirewijn uit Saint-Pourçain stond hoog aangeschreven. (De Bourgondiërs, Bart van Loo)
De inwoners van Vorst, bestaande uit Groot-Vorst en Klein-Vorst ofwel Vorst-Meerlaar worden sinds mensenheugnis ‘Pootzakken’ genoemd.
De schrik om het dialect verloren te laten gaan, zit er blijkbaar diep in. Pootzakken en Tutten kennen we als inwoners van Eindhout en Vorst. (Het Nieuwsblad)
Milleke Bos is een rasechte pootzak uit ‘den Huithoek’. Een graag geziene man die niemand ooit kwaad deed. Milleke heeft al 89 jaar op zijn teller staan … (Gazet van Laakdal)
Zeker als de Pootzakken van Vorst en de Looienaren elkaar de huidvol schelden want dat deden ze vroeger. De Schelmentochtprobeert de geschiedeniseven weer tot leven te brengen. (HBvL)
het rijkelijk vloeien of stromen van iets, b.v. tranen of wijn
NL: stromen als rivieren
Haanstra laat mensen vertrekken op Schiphol, wellicht naar verre bestemmingen en voor lange tijd want de tranen vloeien bij beken. (DVDinfo.be)
Er rest nu nog één allerlaatste thuiswedstrijd om toch nog waardig afscheid te nemen van het provinciale voetbal aan de Huiperstraat. En daarna mogen de traantjes vloeien, bij beken zelfs. (Nieuwsblad)
Op een Bourgondisch feestmaal vloeide de wijn uiteraard bij beken. Hij werd uitgeschonken, maar stroomde ook uit ingenieuze tafelfonteintjes. Men rolde niet alleen Bourgondische vaten aan maar ook de later in onmin geraakte Loirewijn uit Saint-Pourçain stond hoog aangeschreven. (De Bourgondiërs, Bart van Loo)
zijn eigen problemen oplossen
NL: zijn eigen straatje schoonvegen (ook in de betekenis van ‘de schuld van zich afschuiven’)
Wil Vooruit met enige geloofwaardigheid in de verkiezingsarena stappen, dan moet de partij snel voor eigen deur gaan vegen. (De Tijd)
Hoofdcommentator Bart Eeckhout ziet dat het Europese Hof Ursula von der Leyen een tik op de vingers geeft. Maar, schrijft hij, eerst even voor eigen deur vegen. (Krantencommentaren VRT)
‘Voor eigen deur vegen’ betekent doorgaans iets compleet anders, maar in Oudenburg mag je die uitspraak letterlijk nemen. Onder de noemer ‘Veeg voor je eigen deur’ lanceert de stad een actie voor propere straten. Iedereen die deze maand de stoep voor zijn eigen woning proper houdt en hiervan een foto stuurt naar de milieudienst, krijgt als dank een bloemetje. HLN)
zijn eigen problemen oplossen
NL: zijn eigen straatje schoonvegen (ook in de betekenis van ‘de schuld van zich afschuiven’
Wil Vooruit met enige geloofwaardigheid in de verkiezingsarena stappen, dan moet de partij snel voor eigen deur gaan vegen. (De Tijd)
Hoofdcommentator Bart Eeckhout ziet dat het Europese Hof Ursula von der Leyen een tik op de vingers geeft. Maar, schrijft hij, eerst even voor eigen deur vegen. (Krantencommentaren VRT)
‘Voor eigen deur vegen’ betekent doorgaans iets compleet anders, maar in Oudenburg mag je die uitspraak letterlijk nemen. Onder de noemer ‘Veeg voor je eigen deur’ lanceert de stad een actie voor propere straten. Iedereen die deze maand de stoep voor zijn eigen woning proper houdt en hiervan een foto stuurt naar de milieudienst, krijgt als dank een bloemetje. HLN)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
