Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
grove vorm van ‘uw mond houden’
NL: je bek houden
Dat is jullie visie op democratie: ’je mag blij zijn dat je mag gaan stemmen, maar tussendoor moet je vooral uw bakkes houden." (VRT)
Als je dat niét aan het schrijven bent en je voelt wél enige urgentie, moet ge nu – pretty please – ‘efkes uw bakkes’ houden. (dewereldmorgen.be)
Hij beledigde een vrouwelijke agente voor “kutwijf” en riep “Gij moet uw bakkes houden, gij zijt toch maar een wijf”. (Nieuwsblad)
werken, in de praktijk zitten, aan het arbeidsproces deelnemen
NL: op de werkvloer staan
Wat mogen we dan verwachten wanneer we straks als professionals in het werkveld staan?
Ook voor hen die al jaren in het werkveld staan, maken we de stap naar opnieuw studeren haalbaar.
Tegenwoordig zitten er meer mensen achter de computer dan dat er in het werkveld staan.
het benoemen van een (pijnlijke) mistoestand
NL: de vinger op de zere plek leggen
Geen provocatie dus, maar de journalist heeft vooral de vinger op de zere wonde gelegd." Want het thema werkloosheid leeft sterk in Wallonië. (VRTNWS)
De Amerikanen leggen tweemaal de vinger op de zere Europese wonde: vanuit historisch perspectief en vanuit hedendaags economisch oogpunt. (DS)
”Microsoft legt als uitsmijter de vinger op een zere wonde.” Er is een tekort aan veiligheidsprofessionals. (Itdaily)
eindwedstrijd tussen de laatste twee clubs die in een competitie of toernooi eindigen
De winnaar daarvan plaatst zich voor een barragewedstrijd tegen de laatste van Eerste klasse A. (Sporza)
En dus zal men allicht de barragewedstrijd moeten afwerken om alsnog een Europees ticket te pakken. (voetbalnieuws)
De Pro League heeft bekendgemaakt dat de barragewedstrijd voor een Europees ticket gespeeld zal worden op zondag 2 juni om 13u30. (kaagent.be)
meedoen, zich in de strijd mengen, de sprong durven wagen
zie ook: bad, mee in ~ trekken
Je moet je nat durven te maken, je moet in het bad springen.’ Als je niet gelooft in wat je doet, doe dan iets anders. (trends.be)
Alleen als buurgemeenten mee ‘in het bad springen’, wil de N-VA-Durf!-coalitie nog op die beslissing terugkomen. (Nieuwsblad)
Maar De Wever heeft wel overschot van gelijk wanneer hij zegt dat hij niet anders kon dan in het bad springen. (DM)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
