Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
neologisme, voor uitleg zie voorbeeldzinnen
en NL-vertaling zou ‘familiehypotheek’ zijn, maar daar zit geen garantie op
Ieder toekomstig kind zal een rugzakje met een ‘familiekrediet’ aan verlofrechten krijgen, op te nemen door ouders, pleegouders of grootouders. (DS)
Eén van die opties wordt het zogenaamde ‘familiekrediet’, waarbij de bestaande verlofrechten worden vereenvoudigd voor wie bijdraagt aan de zorg. (BDW, parlement)
Het familiekrediet komt in de plaats van de wirwar aan bestaande verlofstelsels, zoals geboorteverlof, ouderschapsverlof of tijdskrediet. (DM)
een raar manspersoon
ook: rare tist
vgl. rare kwiet
NL: rare fiep
Hij was een rare tiest, stond altijd in de deuropening te kijken naar kinderen die van school kwamen, stelde ook rare handelingen. (standaard.be)
‘Enerzijds wilde ik kunstenaar worden, in de meest totale en meest romantische zin van het woord: een rare tiest, een potsenmaker.’ (nieuwsblad.be)
In de zomer van 1972 sprak de directeur van het Arcatheater haar aan: ‘Griet, ik heb een rare tist ontmoet, maar hij heeft wel heerlijke teksten’ (knack.be)
Vroeger een alcoholist. En volgens velen nog steeds een rare tist. (standaard.be)
methode om voedsel of andere belangrijke dingen te bewaren
NL: conserveringsmethode
Door moderne bewaringsmethoden zijn appels en peren tegenwoordig het jaar rond verkrijgbaar zonder kwaliteitsverlies. (lekkerbijons.be)
De bijzondere smaak van de gerechten in Calabrië is ontstaan door de bewaringsmethoden van deze streek. (Jeroen Meeus)
De aanbevolen bewaringsmethode is gecontroleerde koeling bij 2 °C tot 8 °C in de gesloten oorspronkelijke doos ter bescherming tegen licht. (e-compendium.be)
bal waar gedanst kan worden op musette muziek, lichtvoetige Parijse walsen vaak gespeeld door een accordeonist
Accordeonist in een bal musette. Net na de Eerste Wereldoorlog vormde Pierre-Louis Flouquet samen met de jonge René Magritte de voorhoede van de abstracte avant-garde in Brussel. (Vlaamse Kunstcollectie)
Philippe Thuriot werd van jongs af in het café van zijn ouders ondergedompeld in muziek, gespeeld door zijn nonkels: Le Bal Musette. Hier ontstond zijn liefde voor accordeon. (despil.be)
Wat een droomeiland moest worden, dreigt te ontaarden in een nachtmerrie voor de bewoners van de Sluizenkaai in Menen. Het wekelijkse Bal Musette in een tent op het Leie-eiland tussen Menen en Halluin houdt heel wat mensen uit hun slaap. Menen legde trouwens 100.000 euro bij voor de nieuwe havenmeesterij omdat de Franse gemeente geld tekortkwam. (Nieuwsblad)
in orde maken, afmaken, rechttrekken
Met enkele telefoontjes wil Donald Trump de oorlog in Oekraïne in de plooi leggen. (HLN)
Heb je ’s morgens niet altijd genoeg tijd om je haar netjes in de plooi te leggen? Probeer dan eens een chique chignon. (Libelle)
“Met de kritiek van de milieuorganisaties, die zeggen dat de landbouwers het land gegijzeld hebben, en dat het akkoord nefast is voor natuur en milieu, is Jambon het niet eens. “We gaan nu heel snel met de natuurorganisaties en de landbouw rond de tafel zitten om de hele kwestie rond grondgebuik echt in de plooi te leggen.” (Landbouwleven)
De grote lijnen van die hervormingen werden al uitgezet in het paasakkoord van vorige maand. Daarna volgden juridische adviezen van de Raad van State, praktische vragen van overheidsadministraties en nog wat politieke gevechten over belangrijke details. Die zijn nu grotendeels in de plooi gelegd. (De Tijd)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.