Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
(water) ruisend stromen, murmelend vloeien
Het water van de beek stroelt langs het bruggehoofd.
Doen, ergens mee bezig zijn, werken.
Ook foeteren
Herkomst – Uit het Frans ‘foutre’ in de betekenis van ‘faire’?
Hij is weer aan ’t fotteren in de garage.
’t Is niet gelukt, want ’t fottert langs geen kanten.
~ doen: voetje lichten
SN: pootje lappen
iemand langs achter een voet tussen zijn voeten steken om hem te doen struikelen
(Antw.) ~ zetten: een lap geven tegen een voet (l/r) zodat die achter de andere voet haakt
Meester, hij doet (zet) mij altijd pootjelap.
Ik ga het aan mijn moeder zeggen, want mijn knie is al geschaafd.
Bèèrs: hej dèj p(eu)ttsje lap v(eu)r maai te krète (kreiten)
Vlaams: hij lapte mijn voet om, om me te pesten
~ doen: voetje lichten
SN: pootje lappen
iemand langs achter een voet tussen zijn voeten steken om hem te doen struikelen
(Antw.) ~ zetten: een lap geven tegen een voet (l/r) zodat die achter de andere voet haakt
Meester, hij doet (zet) mij altijd pootjelap.
Ik ga het aan mijn moeder zeggen, want mijn knie is al geschaafd.
Bèèrs: hej dèj p(eu)ttsje lap v(eu)r maai te krète (kreiten)
Vlaams: hij lapte mijn voet om, om me te pesten
entree, intocht, aankomst
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Agnes komt terug van lang weggeweest. We zullen ze eens ne goeie inkom geven.
1. ingang, plaats waar men binnenkomt
2. hal in een huis aan de voordeur, voorportaal, vestibule
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
1. Den inkom van de winkel is langs links.
Het bouwcentrum in Antwerpen heeft 2 inkoms.
2. De postbode staat te wachten in den inkom.
iets goed zetten, in de juiste stand brengen, goed instellen.
Mijn horloge die voorloopt is bij de horlogemaker om te laten ajusteren.
De lattestoor loopt scheef en zullen ze opnieuw moeten ajusteren.
gordijn(en), vitrage, store
< Fr. ‘store’
zie ook: lattestoor, persienne
De stoors moeten dringend worden gewassen. Ze zijn geel van de sigarettenrook.
Doe de stoors maar dicht op de slaapkamer. Ze moeten buiten niet zien hoe wij gaan slapen.
licht, verlichting
Steek de lucht eens aan, veel te donker hier!
Er was geen lucht daar, we konden ons behelpen met kaarslicht!
rolluik
zie ook persienne, blaffetuur, persjienen
meestal mv.
Het wordt donker, laat de lattestoors maar zakken en steek de lucht maar aan.
Doede kie de lattestoors na beneden.
Laat de rolluiken naar beneden
rolluik
zie ook persienne, blaffetuur, persjienen
meestal mv.
Het wordt donker, laat de lattestoors maar zakken en steek de lucht maar aan. Lucht is het W-Vl. voor licht.
Doede kie de lattestoors na beneden.
Laat de rolluiken naar beneden
rolluik
uitspraak: /pèrsjèn/
< Frans
ook in West- Vl.en Oost-Vl.
zie ook: percheine, persjienen, persjennen, trekt u persienne op, lattestoor, blaffetuur
Als de persiennen dicht zijn is het donker in de living.
zij, haar, meisje, vrouw
aanspreektitel voor een vrouwelijk persoon
- niet streng maar vriendelijk bedoeld
- voor een lichte ontevredenheid of voor een kleine terechtwijzing
- soms ook grappig, voor een klein meisje
zie ook madammeke
Madam toertjes, ge zijt een toffe madam (madam, toffe ~), maar wilt ge uw kamer nu eens opruimen, dan kan ik ze met de rapte (rapte, met de ~) kuisen.
Daar, madam toertjes ging dat doen, maar ze is het vergeten volgens mij.
Madammeke toertjes, helpt gij ons oma eens mee uw speelgoed op te ruimen, dan kunnen we naar de winkel gaan.
zij, haar, meisje, vrouw
Wordt gebruikt voor een vrouwelijk persoon om een ongenoegen of boosheid te uiten:
- als aanspreektitel
- om de naam niet te noemen
zie ook madam toertjes, madammeke
Seg madam, gaat het zo een beetje? Zet die muziek wat stiller.
Madam daar se, zij heeft achter onze rug beslist om de leveringsdatums van de bestellingen in de computer te veranderen, en nu zitten wij met de last en zever van de klanten.
Schoon van madam he, zij is op reis en nu moeten wij hare brol oplossen! Dat die wacht tot ze terug op de bureau komt.
Wete wa madam, houd uwe zever voor uw eigen, ik moet dat allemaal niet weten!
zij
Wordt gebruikt voor een vrouwelijk persoon om een ongenoegen of boosheid te uiten:
- als aanspreektitel
- om de naam niet te noemen
zie ook madam toertjes, madammeke
Seg madam, gaat het zo een beetje? Zet die muziek wat stiller.
Madam daar se, zij heeft achter onze rug beslist om de leveringsdatums van de bestellingen in de computer te veranderen, en nu zitten wij met de last en zever van de klanten.
Schoon van madam he, zij is op reis en nu moeten wij hare brol oplossen! Dat die wacht tot ze terug op de bureau komt.
Wete wa madam, houd uwe zever voor uw eigen, ik moet dat allemaal niet weten!
vrouw, dame
de verkleinende vorm van madam kan zowel vriendelijk als neerbuigend bedoeld zijn of aangevoeld worden
dikwijls gebruikt als aanspreking
zie ook madam, madam toertjes
In onzen blok wonen een heel deel alleenstaande oude madammekes.
De volgende bus? Dan gaat ge nog lang moeten wachten madammeke, want de laatste van vandaag is just vertrokken.
Seg madammeke, ge smost (smossen) met uwe kaffe. Ge moet nu niet weglopen, kuist dat maar rap op (opkuisen).
Niejet gaa, ze gaat nen opnemer halen.
een zeer kort bezoek
ook in de Kempen
Laatst kwam een vriendin op bezoek, ’t was langst de voordeur binnen en langs de achterdeur weer buiten.
Madam had weer gene tijd za. ‘t Was langs de voordeur binnen en langst d’achterdeur vroem naar buiten.
een zeer kort bezoek
ook in de Kempen
Laatst kwam een vriendin op bezoek, ’t was langst de voordeur binnen en langs de achterdeur weer buiten
hier langs, daar langs
VD95: gewestelijk
ook: langst hier, langst daar
Kom maar, ’t is langs hier. En langs daar geraakt ge terug buiten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
