Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
handschoen
zie ook haas
Limburgers: corrigeer mij als dit fout is, want dit is een vreemd woord voor mij.
Het vriest dat het kraakt en ik moet nog een heel eind met de fiets, ik zal maar haosen aandoen.
iemand die overvloedig spreekt, babbelt, spraakvaar
opm: SN betekenis van spraakwater is sterke drank waardoor men veelvuldiger, vlotter gaat praten, ook speeksel
vgl. spraakvaar, taterwater
Bovendien blijkt de man niet echt een spraakwater. Eigenlijk zou hij liever niet praten. (demorgen.be)
Ik besefte dat ik dan nog liever het omgekeerde had: iemand die een nul was in de chat en een spraakwater in het echte leven. (demorgen.be)
“Je voelt dat hij openbloeit, maar hij zal nooit een spraakwater worden." (nieuwsblad.be)
- niet goed behandelen, verpesten, versjteren
- bewerken, manipuleren, hanteren
< verhan(d)svollen – Veel in de handen nemen en alzoo schenden of beschadigen
“Pèren verhandsvollen”. (Cornelissen 1899)
- Rommel zo niet in die mand appelen, je gaat ze helemaal verhansvollen.
- “Nog een werk bij, dat kunnen we niet verhandsvollen!” zei de aannemer.
voorstellen
Hae sjloog mich veur zien vrommesj `n tie_dje te toesje mit dat van mich.
voorstellen
Hae sjloog mich veur zien vrommesj `n tie_dje te toesje mit dat van mich.
voorstellen
Hae sjloog mich veur zien vrommesj `n tie_dje te toesje mit dat van mich.
voorstellen
Hae sjloog mich veur zien vrommesj `n tie_dje te toesje mit dat van mich.
voorstellen
Hae sjloog mich veur zien vrommesj `n tie_dje te toesje mit dat van mich.
koelkast
ijskast is SN, maar wordt in Vlaanderen meer gebruikt dan koelkast
Er staat cola koud in de ijskast.
zie waterkans
ook: piskansje, piskanske
Volgens de Jean is het echt maar een piskanske dat de Rode Duivels tot aan de finale geraken.
een uitstap maken, op verplaatsing gaan
< Frans: trimer: trimmen: komen en gaan, veel stappen
WNT: triem: Het woord is tot enkele zndl. dialecten, Roeselaere, beperkt. Het Zndl. kent alleen trimmen (triemen), Noord-Nederland: tremmen.
1) Tocht die een leurder onderneemt om zijn waren te verkoopen; (abstr.) het rondleuren. Uitdr. op (den) triem zijn, — gaan, — vertrekken.
2) Het zoekend rondloopen.
zie ook trot, op ~ zijn, trot
De jaarlijkse triem van de vereniging gaat naar Lourdes.
De kippen van de buurman zijn weer op triem in onze tuin.
De buurvrouw is altijd op triem, ze kan niet thuisblijven.
“Hij dwaalde in gedachten naar de vele triemen die hij achter de rug had.” (WNT – 1951)
Maar ze zei dat ze daarvoor den helen achternoen op trim geweest was.(Gehoord, Roeselare, 1960)
een uitstap maken, op verplaatsing gaan
< Frans: trimer: trimmen: komen en gaan, veel stappen
WNT: triem: Het woord is tot enkele zndl. dialecten, Roeselaere, beperkt. Het Zndl. kent alleen trimmen (triemen), Noord-Nederland: tremmen.
1) Tocht die een leurder onderneemt om zijn waren te verkoopen; (abstr.) het rondleuren. Uitdr. op (den) triem zijn, — gaan, — vertrekken.
2) Het zoekend rondloopen.
zie ook trot, op ~ zijn, trot
De jaarlijkse triem van de vereniging gaat naar Lourdes.
De kippen van de buurman zijn weer op triem in onze tuin.
De buurvrouw is altijd op triem, ze kan niet thuisblijven.
“Hij dwaalde in gedachten naar de vele triemen die hij achter de rug had.” (WNT – 1951)
Maar ze zei dat ze daarvoor den helen achternoen op trim geweest was.(Gehoord, Roeselare, 1960)
doos voor boterhammen of lunch mee naar ’t werk of ’t school te nemen
NL: broodtrommel
DS2015 standaardtaal
Kleine brooddoos
Van wie is die brooddoos met da beschimmeld brood die hier al weke staat?
trailer Waes vs Wauters: “De brooddoos van menne kleine gepikt”
‘Kinderen met een lege brooddoos in de rijkste regio ter wereld, dat mogen we nooit aanvaarden’ (Knack titel 140618)
> andere betekenis van brooddoos
achterdeel, kont, zitvlak, reet , gat , billen, aars, anus, poeper, poepgat
vnw: •achterste, achterwerk, billen, bips
-iemand op zijn poep geven: iemand een pak voor zijn billen geven
DS2015 geen standaardtaal
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
< Volgens sommige etymologen zou poep komen van het Franse poupe: achtersteven van een schip, Latijn puppis
zie ook voorpoep; poepzitten; klets op de poep
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
Dat student Lloyd aarzelend op haar poep had gemikt om de omvang van de blauwe plek te beperken, kon Joke geen barst schelen. (standaard.be)
Houd uw poep lekker warm met ‘swants’ – De Standaard
Op het eind ging De Bruyne, na een zoveelste ren, op de poep zitten. Krampen. Zich helemaal te pletter gelopen. (demorgen.be)
roken, sleuren
vnw: een sigaret/sigaar/pijp smoren, roken
in die betekenis op bepaalde plaatsen aan het verouderen, bij jongere generaties heet het vaak ‘smoren’ voor wietroken en ‘roken’ voor het roken van sigaretten.
Zie ook smoor, opsmoren, smoorder, smoorkot
> andere betekenissen van smoren
Frank doet megawazig als hij smoort.
“V. zat op een stoel aan den voorgevel zijn pijp te smoren,” – uit ‘Van twee Koningskinderen’, Omer Wattez, 1896
Eddy Verbueren, die al op zijn twaalfde sigaretten smoorde (die hij pikte van zijn vader Dolf), voor geld met de kaarten speelde en wist hoe kinderen gemaakt werden. (Louis van Dievel – vrt.be – 2020)
verstevigd achterdeel van een schoen
Als ge zo op die contrefoers van uw schoenen blijft lopen, zullen die rap versleten zijn. Da zijn geen sloefen, hé.
prutsen
zie ook sjoefelaar
Hare man is zo vol van zijn eigen dat hij alles kan, met zijne mond; hij sjoefelt meer dan dat hij iets fatsoenlijk maakt.
(eigenl.) onbeholpen schaatsen; krabbelen, grabbelen, zwoegen
VD BE; informeel, iteratief van krassen
vnw:
•morsen, kladderen, prutsen
•krabbelen, spartelen
vgl. rechtkrasselen; opkrasselen
Christophe Smeets ziet Torpedo krasselen en toch winnen (TITEL) (HN 29.10.08)
“Even later krasselde de 61-jarige gewoon terug recht, kroop van de sporen het perron op.” (HLN 01.01.09)
(eigenl.) onbeholpen schaatsen; krabbelen, grabbelen, zwoegen
VD BE; informeel, iteratief van krassen
vnw:
•morsen, kladden, prutsen
•krabbelen, spartelen
vgl. rechtkrasselen; opkrasselen
Christophe Smeets ziet Torpedo krasselen en toch winnen (TITEL) (HN 29.10.08)
“Even later krasselde de 61-jarige gewoon terug recht, kroop van de sporen het perron op.” (HLN 01.01.09)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
