Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
tentoonstelling
vgl. Expo, de(n) ~
Ze houden dit weekend een expo van miniatuur treintjes.
de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel
zie ook expo
Het Atomium staat er nog van de Expo.
Brusselnieuws.be: Ooit traden rasartiesten als Benny Goodman en Duke Ellington op in het Amerikaans Theater. We schrijven de zomer van 1958, toen het theater een van de trekpleisters was van het Amerikaanse paviljoen op de Expo.
de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel
Het Atomium staat er nog van de Expo.
Brusselnieuws.be: Ooit traden rasartiesten als Benny Goodman en Duke Ellington op in het Amerikaans Theater. We schrijven de zomer van 1958, toen het theater een van de trekpleisters was van het Amerikaanse paviljoen op de Expo.
tevreden zijn
DS2015 standaardtaal (zich in de handen mogen wrijven)ook: zich in de handen mogen of kunnen wrijven
standaard.be: Aandeelhouders van AB InBev kunnen zich in de handen wrijven
nieuwsblad.be: Fans van ‘In de Gloria’, kunnen zich in de handen wrijven.
demeetjeslander.be: Wie een fijne neus heeft voor lekkere dingen mag zich in de handen wrijven want een jaar lang zullen er overheerlijke creaties te proeven zijn
sporza.be: Aleksandr Vinokoerov, de grote baas bij Astana, wrijft zich in de handen na de eerste Tourweek.
tevreden zijn
DS2015 standaardtaalook: zich in de handen mogen of kunnen wrijven
standaard.be: Aandeelhouders van AB InBev kunnen zich in de handen wrijven
nieuwsblad.be: Fans van ‘In de Gloria’, kunnen zich in de handen wrijven.
demeetjeslander.be: Wie een fijne neus heeft voor lekkere dingen mag zich in de handen wrijven want een jaar lang zullen er overheerlijke creaties te proeven zijn
sporza.be: Aleksandr Vinokoerov, de grote baas bij Astana, wrijft zich in de handen na de eerste Tourweek.
tevreden mogen zijn
DS2015 standaardtaalook: zich in de handen kunnen wrijven
ook: zich in de handen wrijven
standaard.be: Aandeelhouders van AB InBev kunnen zich in de handen wrijven
nieuwsblad.be: Fans van ‘In de Gloria’, kunnen zich in de handen wrijven.
demeetjeslander.be: Wie een fijne neus heeft voor lekkere dingen mag zich in de handen wrijven want een jaar lang zullen er overheerlijke creaties te proeven zijn
sporza.be: Aleksandr Vinokoerov, de grote baas bij Astana, wrijft zich in de handen na de eerste Tourweek.
tevreden mogen zijn
DS2015 standaardtaalook: zich in de handen kunnen wrijven
standaard.be: Aandeelhouders van AB InBev kunnen zich in de handen wrijven
nieuwsblad.be: Fans van ‘In de Gloria’, kunnen zich in de handen wrijven.
demeetjeslander.be: Wie een fijne neus heeft voor lekkere dingen mag zich in de handen wrijven want een jaar lang zullen er overheerlijke creaties te proeven zijn
tevreden mogen of kunnen zijn
DS2015 standaardtaalstandaard.be: Aandeelhouders van AB InBev kunnen zich in de handen wrijven
nieuwsblad.be: Fans van ‘In de Gloria’, kunnen zich in de handen wrijven.
demeetjeslander.be: Wie een fijne neus heeft voor lekkere dingen mag zich in de handen wrijven want een jaar lang zullen er overheerlijke creaties te proeven zijn
terugbrengen tot, reduceren, beperken
is in deze betekenis standaardtaal in België
Fr. réduire
Tot het minimum herleiden. (Fr. réduire au minimum)
Zijn straf werd herleid tot één jaar.
Een gebouw tot puin herleiden.
Met de nieuwe computer worden complexe berekeningen, die vroeger een jaar duurden, herleid tot enkele uren. (uit Taalmail)
“In Frankrijk is de arbeidsduur tot 35 uur herleid. (standaardtaal in België)” (Taaladvies.net)
standaardtaal in België is: niet(s) liever vragen (dan …); zie vragen, niet liever ~
standaardtaal in het hele taalgebied is: niet(s) liever willen of hebben (dan …)
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Fr. ne pas demander mieux (que …)
Ik vraag niet beter dan dat iedereen hier content is!
verschil in gebruik van de voorzetsels in en op in VL en NL
Zie voorbeelden (aan te vullen):
VL: Hij zit op de trein. NL: Hij zit in de trein.
VL: Er staat in het station geen kaartjesautomaat. NL: Er staat op het station geen kaartautomaat
VL: Trouwen in het gemeentehuis. NL: Trouwen op het gemeentehuis.
verschil in gebruik van de voorzetsels in en op in VL en NL
Zie voorbeelden (aan te vullen):
VL: Hij zit op de trein. NL: Hij zit in de trein.
VL: Er staat in het station geen kaartjesautomaat. NL: Er staat op het station geen kaartautomaat
VL: Trouwen in het gemeentehuis. NL: Trouwen op het gemeentehuis.
benefiet
in VD en ondertiteling onzijdig
VD2015 online: vrouwelijk in België
Komt den dienen ook? Hij heerst nog zwaar. Op dien benefiet heb ik hem waarlijk gesavoureerd. (forum)
de pers die stuurd un kat, ze kunne ni tegen onze smóel
ba iederen benefiet vör iên of aender goei dóel
(http://www.aentwaerps.be/tekst/23/katastroof-volledig-genegeerd/__benefiet)
niet kerkelijke (of religieuse) begrafenis
VD2015 online: in België
ook burgerlijke uitvaart
nieuwsblad.be: meer Belgen kiezen voor een burgerlijke begrafenis, maar ze hebben geen garantie dat de nabestaanden hun laatste wil zullen eerbiedigen.
niet kerkelijke (of religieuse) begrafenis
VD2015 online: in België
nieuwsblad.be: meer Belgen kiezen voor een burgerlijke begrafenis, maar ze hebben geen garantie dat de nabestaanden hun laatste wil zullen eerbiedigen.
het zich burgerlijke partij stellen
cass.be: Wanneer het parket reeds een gerechtelijk onderzoek gevorderd heeft bij de onderzoeksrechter is je klacht met burgerlijke partijstelling kosteloos.
(jur.) partij die schadevergoeding vordert in een rechtzaak
VD2015 online: in België
justitie.belgium.be: Als u zich niet door een advocaat laat vertegenwoordigen en u wenst zich op de zitting burgerlijke partij te stellen, gaat u als volgt te werk:
- wees op tijd aanwezig;
- meld u aan bij de zittingsdeurwaarder en informeer of u zich in de juiste zaal bevindt;
- begeef u naar voor als de voorzitter van de rechtbank de naam afroept van de beklaagde(n) van wie u een schadevergoeding wil;
- overhandig uw dossier met de nodige stukken die uw schade aantonen;
- overhandig een afschrift aan de advocaat van de beklaagde(n);
- bewaar zelf de originele stukken.
(jur.) partij die schadevergoeding vordert in een rechtzaak
justitie.belgium.be: Als u zich niet door een advocaat laat vertegenwoordigen en u wenst zich op de zitting burgerlijke partij te stellen, gaat u als volgt te werk:
- wees op tijd aanwezig;
- meld u aan bij de zittingsdeurwaarder en informeer of u zich in de juiste zaal bevindt;
- begeef u naar voor als de voorzitter van de rechtbank de naam afroept van de beklaagde(n) van wie u een schadevergoeding wil;
- overhandig uw dossier met de nodige stukken die uw schade aantonen;
- overhandig een afschrift aan de advocaat van de beklaagde(n);
- bewaar zelf de originele stukken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
