Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
iets snel afmaken en daardoor knoeien, afraffelen ….
Mijn moeder is geboren in Graauw (Zeeuws Vlaanderen) en daar wordt het nog gebruikt
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt):
Rijfelen > rijven: In Noord-Nederland thans onbekend.
Afrijfelen: door rijfelen doen naar beneden komen (”Eenen gracht (aarden dam) afrijfelen”, Rutten (1890))
varianten: verrijfelen, doorrijfelen, kapotrijfelen, vaneenrijfelen, wegrijfelen, uitrijfelen: uitrafelen
Een karweitje afrijfelen.
cavia
ook in zuiden van Oost-Vlaanderen
< een soort rat die van over zee komt. Analoge redenering als Duits ‘Meerschwein’
ook steense rat, zeevarkske
Klik op de afbeelding
Als kind had ik een hoop zeeratjes en kon ik er helemaal niet tegen om te horen dat de Inca’s die beestjes hielden om op te eten.
mannelijk oudje, pee
provincie Antwerpen: peeke
’t Is een oud peetje aan het stuur.
> andere betekenis van peetje
tonen, laten zien
Toog e ker hier of ’t schone gedaan is.
Aje gedaan et moe je ’t e ker kommen togen hé?
een lange, met curry gekruide "vlees"worst die gefrituurd wordt. Nederlanders noemen dit een “frikandel.”
vnw: gebraden gehaktmengsel in de vorm van een worst, frikadel.
In “Man over woord” is het woord uitgebreid aan bod gekomen. Curryworst beperkt zich tot links en rechts van een brede strook Antwerpen-Brussel. In West-Vlaanderen ‘frikadel’. In Limburg heeft men het blijkbaar over een ‘lange hamburger’.
zie ook lange
Een curryworst met frieten
Een kleintje met mayonaise en een curryworst, alstublieft.
deze middag
Vandemiddag is het goei weer en dan gaan we eens wandelen, dat is al efkes geleden.
fluostift, markeerstift
West-Vlaanderen: blekstifte
Met deze gele Maped fluorstift wordt teksten markeren een makkie! (schoolmateriaal.be)
Teken een tekst met een fluorstift op het blad. Plaats het blad bij de UV-lamp. (http://chemieleerkracht.blackbox.website/)
Star Wars fanaten omcirkelden 4 mei natuurlijk al lang met fluorstift in hun agenda. (knack.be)
Een markeerstift (ook wel arceerstift of accentueerstift, in België ook wel fluo( r )stift genoemd) is een viltstift bedoeld om teksten te markeren of voorwerpen herkenbaar te labelen. (encyclo.nl)
extra-baremiek, bovenwettelijk
De vakbondsorganisaties zijn het nog altijd niet eens met de niet-toepassing van de premie bij de overgang naar een hogere functieklasse voor personeelsleden die een bovenbaremiek loon ontvangen.
boven de loonschaal, bovenwettelijk (meest i.v.m. bezoldiging)
vgl. barema, baremiek, bovenbaremiek
Extra baremieke verhoging voor directies?
Tenslotte is er ook nog het probleem van de trouwe, thans vroegtijdig in anciënniteit geblokkeerde medewerker, waarvoor misschien wel naar een extra-baremieke uitweg, zoals de kersverse loonbonus, moet worden gezocht. (website ADBM)
knoeien
zie ook sjoefelaar
Hare man is zo vol van zijn eigen dat hij alles kan, met zijne mond; hij sjoefelt meer dan dat hij iets fatsoenlijk maakt.
iemand die zijn eigen overal mee bemoeit.
NL: bemoeial
zie ook miemoeial
De pietmoeial denkt dat ’t zijn zaken zijn…
Een vloek is gewoon een ‘soupapke’ (ventiel) om agressie kwijt te geraken en om je emotioneel te ontlasten. (SeniorenNet)
Wie naar ’t Soupapke komt, kan onder meer oude Vlaamse volksspelen uitproberen zoals het dobbelspel “pietjesbak”. (HLN)
« Niemand kan de dans ontspringen, ook de burgemeester. Voor mij kan het allemaal. Dat is de essentie van Aalst Carnaval, het is het soupapke. Het moet er eens uit in die 3 dagen, er kan en mag met alles gelachen worden. « (VRTNWS)
morsen
zie ook sjoefelaar
Hare man is zo vol van zijn eigen dat hij alles kan, met zijne mond; hij sjoefelt meer dan dat hij iets fatsoenlijk maakt.
iets snel afmaken en daardoor morsen, afraffelen ….
Mijn moeder is geboren in Graauw (Zeeuws Vlaanderen) en daar wordt het nog gebruikt
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt):
Rijfelen > rijven: In Noord-Nederland thans onbekend.
Afrijfelen: door rijfelen doen naar beneden komen (”Eenen gracht (aarden dam) afrijfelen”, Rutten (1890))
varianten: verrijfelen, doorrijfelen, kapotrijfelen, vaneenrijfelen, wegrijfelen, uitrijfelen: uitrafelen
Een karweitje afrijfelen.
(eigenl.) onbeholpen schaatsen; krabbelen, grabbelen, zwoegen
VD BE; informeel, iteratief van krassen
vnw
•krabbelen, spartelen
vgl. rechtkrasselen; opkrasselen
Christophe Smeets ziet Torpedo krasselen en toch winnen (TITEL) (HN 29.10.08)
“Even later krasselde de 61-jarige gewoon terug recht, kroop van de sporen het perron op.” (HLN 01.01.09)
- niet goed behandelen, er slecht mee omgaan
- bewerken, manipuleren, hanteren
< verhan(d)svollen – Veel in de handen nemen en alzoo schenden of beschadigen
“Pèren verhandsvollen”. (Cornelissen 1899)
- Rommel zo niet in die mand appelen, je gaat ze helemaal verhansvollen.
- “Nog een werk bij, dat kunnen we niet verhandsvollen!” zei de aannemer.
hersenen, brein
’k Hem precies pijn aan mijn assen.
Ik heb hoofdpijn.
Komisch bedoeld nep-Duits, verbastering van van ’s gelijken, te gebruiken na het even on-Duitse “schmäklich” (smakelijk), i.p.v. Guten Apetit.
Schmäklich! — Vonsgleichen!
sport: tweede helft van een competitie waarin de terugwedstrijden gespeeld worden
vnw: tweede helft van een sportcompetitie
znwb: Ter aand. van de tweede competitiehelft, waarbij alle deelnemende ploegen, elftallen enz. voor een tweede keer tegen elkaar spelen in een uit- of thuiswedstrijd, afhankelijk van de wedstrijdplaats in de eerste competitiehelft.
opm: inmiddels ook wel op .NL gebruikelijk
vgl. heenronde, terugmatch, terugwedstrijd
De herfstkampioen begint aan de terugronde met een lastige verplaatsing. (demorgen.be)
BEKIJK: Dit waren de mooiste goals uit de terugronde van de Jupiler Pro League. (sporza.be)
De eerste speeldag van de terugronde in de play-offs van de EuroMillions Volley League heeft niet voor verrassingen gezorgd. (standaard.be)
een kort slaapje doen, een dutje doen, hazenslaapje
Kempen: een hazeslopke
- Heb je goed geslapen vannacht?
- Neen ik, ’t waren allemaal maar hazetukskes.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
